Exodo 21:7 - Chol: I T’an Dios

⁷ Mi tsa' ochi ti to'ol e'tel juntiquil xch'oc cha'an tsi' choño i tat, ma'anic mi' caj ti loq'uel che' bajche' winicob.

Chol de Tumbalá Bible

⁷ Mi tsa' ochi ti to'ol e'tel juntiquil xch'oc cha'an tsi' choño i tat, ma'anic mi' caj ti loq'uel che' bajche' winicob.

Jiñi Tsiji' bʌ Wen T'añ cha'añ Estudio

⁷ Che' bʌ añ juntiquil mu' bʌ i chon xch'oc bʌ i yalobil cha'añ mozojintel, jiñi xch'oc ma'añic mi' caj i loq'uel ti libre che' bajche' jiñi yam bʌ xmozojo' bʌ wiñicob.

Exodo 21:7 Iomraidhean Croise

Nehemias 5:5

Lajal c bʌc'tal lojon bajche' i bʌc'tal c pi'ʌlob. Lajal calobilob lojon che' bajche' i yalobilob. Woli cotsan lojon ch'iton bʌ calobilob yic'ot xch'oc bʌ calobilob ti majtan e'tel ti' yum. Lamital jini xch'oc bʌ calobilob tsa'ix ochiyob ti e'tel ti' yum. Ma'anic c p'ʌtʌlel lojon cha'an mij coltañob, come c lum lojon yic'ot c ts'usubil lojon añix ti' wenta yaño' bʌ winicob, che'ob.

Exodo 21:6

i yum mi caj i pʌy majlel ba' mi' yujtel meloñel. Ya' ti poste ba'an i puertajlel o mi chumte', i yum mi caj i ch'uben i chiquin ti tsucul taq'uin. Mux i yochel ti to'ol e'tel ti' wenta i yum ti pejtelel ora.

Exodo 21:8

Mi mach chʌn yomix i q'uel i yum, mach mejlic i chomben caxlañob mi tsa'ix i pi'le, come mach wenic chuqui tsi' melbe jini xch'oc. La' tilicob i pi'ʌlob cha'an mi' mʌñob loq'uel ti' wenta i yum.