Exodo 21:5 - Chol: I T’an Dios

⁵ Mi tsi' yʌlʌ jini x'e'tel: C'ux mi cubin c yum quic'ot quijñam quic'ot calobilob. Mach comic loq'uel, mi che'en,

Chol de Tumbalá Bible

⁵ Mi tsi' yʌlʌ jini x'e'tel: C'ux mi cubin c yum quic'ot quijñam quic'ot calobilob. Mach comic loq'uel, mi che'en,

Jiñi Tsiji' bʌ Wen T'añ cha'añ Estudio

⁵ Pero mi jiñi xmozo tsi' yʌlʌ: “C'ux mi cu'bin c yum, yic'ot quijñam yic'ot calobilob; mach comic loq'uel ti libre,”

Exodo 21:5 Iomraidhean Croise

Exodo 21:4

Mi tsi' taja i yijñam che' an ti' tojlel i yum, mi tsi' yila pañimil i yalobil, mi ch'iton mi xch'oc, mi caj i cʌytʌlob ti' tojlel i yum come i yum tsi' yʌq'ue i yijñam. I bajñel jach mi' loq'uel jini winic.

Exodo 21:6

i yum mi caj i pʌy majlel ba' mi' yujtel meloñel. Ya' ti poste ba'an i puertajlel o mi chumte', i yum mi caj i ch'uben i chiquin ti tsucul taq'uin. Mux i yochel ti to'ol e'tel ti' wenta i yum ti pejtelel ora.

Isaias 26:13

C Yum lojon Dios, ti yambʌ ora tsac yuma lojon yambʌ yumʌlob, pero mach chʌn che'ix wʌle. Jatet jach wolic yumañet lojon.