Exodo 21:4 - Chol: I T’an Dios

⁴ Mi tsi' taja i yijñam che' an ti' tojlel i yum, mi tsi' yila pañimil i yalobil, mi ch'iton mi xch'oc, mi caj i cʌytʌlob ti' tojlel i yum come i yum tsi' yʌq'ue i yijñam. I bajñel jach mi' loq'uel jini winic.

Chol de Tumbalá Bible

⁴ Mi tsi' taja i yijñam che' an ti' tojlel i yum, mi tsi' yila pañimil i yalobil, mi ch'iton mi xch'oc, mi caj i cʌytʌlob ti' tojlel i yum come i yum tsi' yʌq'ue i yijñam. I bajñel jach mi' loq'uel jini winic.

Jiñi Tsiji' bʌ Wen T'añ cha'añ Estudio

⁴ Mi i yum jiñi xmozo tsi' yʌq'ue i yijñam che' añ ti' tojlel, mi jiñi x'ixic tsi' yila pañimil i yalobil, mi ch'itoñ mi xch'oc, mi caj i cʌytʌlob ti' tojlel i yum, i bajñel jach mi' loq'uel jiñi wiñic.

Exodo 21:4 Iomraidhean Croise

Genesis 16:2

Sarai tsi' sube Abram: Awilan, lac Yum tsi' yotsayon ti to'ol wa'al jach bʌ x'ixic. Yom ma' pi'len jini criada c cha'an. Tic'ʌl mi mejlel c taj calobil ti Agar. Che' tsi' yʌlʌ Sarai. Abram tsi' jac'be i t'an Sarai.

Genesis 17:13

Jini mu' bʌ i q'uel pañimil ti a wotot yic'ot jini mu' bʌ a mʌn ti a taq'uin mi caj i tsepbentel i pʌchʌlel. Ya' ti la' bʌc'tal mi caj i tsictiyel xuc'ul bʌ c t'an ti pejtelel ora.

Exodo 21:3

Mi tsa' tili ti' bajñel, ti' bajñel mi cha' loq'uel. Mi tsa' tili yic'ot i yijñam temelob mi caj i loq'uelob.

Exodo 21:5

Mi tsi' yʌlʌ jini x'e'tel: C'ux mi cubin c yum quic'ot quijñam quic'ot calobilob. Mach comic loq'uel, mi che'en,