Exodo 21:35 - Chol: I T’an Dios

³⁵ Mi an tat wacax mu' bʌ i lowben i tat wacax yambʌ winic, mi caj i choñob jini cuxul to bʌ wacax. Mi caj i t'oxbeñob i bʌ i tojol. Mi caj i t'oxob ja'el jini chʌmen bʌ wacax.

Chol de Tumbalá Bible

³⁵ Mi an tat wacax mu' bʌ i lowben i tat wacax yambʌ winic, mi caj i choñob jini cuxul to bʌ wacax. Mi caj i t'oxbeñob i bʌ i tojol. Mi caj i t'oxob ja'el jini chʌmen bʌ wacax.

Jiñi Tsiji' bʌ Wen T'añ cha'añ Estudio

³⁵ Pero mi añ xtat wacax mu' bʌ i lowben i tat wacax yam bʌ wiñic mi tsa' chʌmi, che' jiñi mi caj i choñob jiñi cuxul to bʌ wacax, mi caj i t'oxbeñob i bʌ i tojol che' ja'el mi caj i t'oxbeñob i bʌ i bʌc'tal jiñi chʌmeñ bʌ xtat wacax.

Exodo 21:35 Iomraidhean Croise

Exodo 21:34

i yum pozo mi caj i tojben i yum alʌc'ʌl. Che' jini i cha'anix i bʌc'tal alʌc'ʌl come tsi' tojo.

Exodo 21:36

Mi tsi' ña'ta i yum mi jontol i tat wacax, pero ma'anic tsi' mʌcʌ, wersa mi caj i yʌq'uen i q'uexol wacax, pero mi' ch'ʌm jini chʌmen bʌ.