Exodo 21:23 - Chol: I T’an Dios

^23-25 Pero mi an yambʌ i wocol jini x'ixic cha'an tsa' jajts'i, yom mi' cha' q'uextʌbentel, mi i cuxtʌlel, mi i wut, mi i bʌquel i yej, mi i c'ʌb, mi i yoc, mi tsa' puli, mi tsa' lojwi, mi tsa' jajts'i.

Chol de Tumbalá Bible

^23-25 Pero mi an yambʌ i wocol jini x'ixic cha'an tsa' jajts'i, yom mi' cha' q'uextʌbentel, mi i cuxtʌlel, mi i wut, mi i bʌquel i yej, mi i c'ʌb, mi i yoc, mi tsa' puli, mi tsa' lojwi, mi tsa' jajts'i.

Jiñi Tsiji' bʌ Wen T'añ cha'añ Estudio

²³ Pero mi tsi' cha' p'olbeyob yam bʌ i wocol jiñi x'ixic, che' jiñi, mi caj a tojben yic'ot a cuxtʌlel jiñi tsa' bʌ a melbe,

Exodo 21:23 Iomraidhean Croise

Levitico 24:19

Jini mu' bʌ i lowe' i pi'ʌl, che' yom mi' melbentel ja'el.

Levitico 24:20

Jajts'el i q'uexol jajts'el, wutʌl ti' q'uexol wutʌl, ejʌl ti' q'uexol ejʌl, che' bajche' jach mi' low yambʌ, che'ʌch mi' melbentel ja'el.

Numeros 35:31

Mach mi la' ch'ʌm taq'uin cha'an mi la' wʌc' ti colel stsʌnsa. Wersa mi' tsʌnsʌntel.

Deuteronomio 19:21

Mach yomic mi la' p'untan jini yujil bʌ jop' mulil. Che' bajche' tsi' lon ña'ta i tic'lan i pi'ʌl che'ʌch yom mi' melbentel. Tsʌnsan jini mu' bʌ i cha'len tsʌnsa. Wutʌl i q'uexol wutʌl. Ejʌl i q'uexol ejʌl. C'ʌbʌl i q'uexol c'ʌbʌl. Ocʌl i q'uexol ocʌl. Che'ʌch mi caj i q'uextʌbentel i mul.