Exodo 21:22 - Chol: I T’an Dios

²² Che' woliyob ti leto winicob, mi tsi' taja i jats' x'ixic cʌntʌbil bʌ i cha'an alʌl, mi tsa' puts'i i yalobil, pero ma'anic yambʌ wocol, mi caj i toj multa jini tsa' bʌ i jats'ʌ che' bajche' c'amel mi' yʌl i ñoxi'al yic'ot jini juez.

Chol de Tumbalá Bible

²² Che' woliyob ti leto winicob, mi tsi' taja i jats' x'ixic cʌntʌbil bʌ i cha'an alʌl, mi tsa' puts'i i yalobil, pero ma'anic yambʌ wocol, mi caj i toj multa jini tsa' bʌ i jats'ʌ che' bajche' c'amel mi' yʌl i ñoxi'al yic'ot jini juez.

Jiñi Tsiji' bʌ Wen T'añ cha'añ Estudio

²² Mi añ wiñicob woliyob ti' leto, mi tsi' taja i jats' x'ixic cʌntʌbil bʌ i yalobil, mi tsi' yʌq'ue i choc i yalobil che' cʌntʌbil i cha'añ, che' ma'añic yam bʌ wocol ti' tojlel jiñi x'ixic, jiñi tsa' bʌ i cha'le jats', mi caj i toj i mul che' bajche' c'amel mi yʌl i ñoxi'al jiñi x'ixic yic'ot che' bajche' mi yʌl jiñi juezob.

Exodo 21:22 Iomraidhean Croise

Exodo 21:30

Mi tsi' c'ajti multa i pi'ʌlob jini chʌmen bʌ, wersa mi' toj. Che' jini ma'anic mi' chʌmel.

Deuteronomio 16:18

Yom mi la' wa'chocon jini juezob yic'ot año' bʌ i ye'tel ti pejtelel la' tejclum tac mu' bʌ caj i yʌq'ueñetla lac Yum Dios. Aq'ueñob i ye'tel ti meloñel cha'an mi' melob i pi'ʌlob ti toj.