Exodo 2:17 - Chol: I T’an Dios

¹⁷ Tsa' tiliyob xcʌnta tiñʌme'ob. Tsa' caji' wets'ob jini xch'ocob. Pero Moisés tsi' colta jini xch'ocob. Tsi' yʌq'ueyob i jap ja' jini tiñʌme' i cha'añob.

Chol de Tumbalá Bible

¹⁷ Tsa' tiliyob xcʌnta tiñʌme'ob. Tsa' caji' wets'ob jini xch'ocob. Pero Moisés tsi' colta jini xch'ocob. Tsi' yʌq'ueyob i jap ja' jini tiñʌme' i cha'añob.

Jiñi Tsiji' bʌ Wen T'añ cha'añ Estudio

¹⁷ Pero tsa' c'otiyob xcʌnta tʌñʌme'ob, tsa' caji i chocob loq'uel jiñi xch'octacob; che' jiñi Moisés tsa' ch'ojyi i coltañ jiñi xch'octacob, tsi' yʌq'ue i jap ja' jiñi tʌñʌme' tac i cha'añob.

Exodo 2:17 Iomraidhean Croise

Genesis 21:25

Abraham tsi' sube Abimelec: Mach uts'atic bajche' an a winicob come tsi' chilbeyoñob c pozo am bʌ i ya'lel, che'en.

Genesis 29:10

Jacob tsi' q'uele Raquel, i yalobil Labán i yichan yic'ot i yʌlac' Labán. Che' jini tsa' majli ti pozo. Tsi' loc'sa jini xajlel ti' ti' pozo. Tsi' yʌq'ue i jap ja' i yʌlac' Labán.

Genesis 29:3

I tilelʌch mi' tempañob i tiñʌme' ya'i. Mi' bʌlc'uñob loq'uel jini xajlel ti' ti' pozo cha'an mi' yʌq'ueñob i jap ja' jini tiñʌme'. Che' mi' yujtel i jap, mi' cha' ac'ob jini xajlel ti' ti' pozo.

Exodo 2:12

Moisés tsi' joy q'uele pañimil. Che' ma'anic majqui woli' q'uele', tsi' tsʌnsa jini egipto. Tsi' mucu ti ji'lum.