Exodo 19:23 - Chol: I T’an Dios

²³ Moisés tsi' sube lac Yum: Mach mejlicob ti letsel ti Sinaí wits come tic'bilob. Tsa' subeyon cha'an mi cʌq'uen i mojonlel tac ili wits, cha'an mi' q'uejlel ti ch'ujul, che'en Moisés.

Chol de Tumbalá Bible

²³ Moisés tsi' sube lac Yum: Mach mejlicob ti letsel ti Sinaí wits come tic'bilob. Tsa' subeyon cha'an mi cʌq'uen i mojonlel tac ili wits, cha'an mi' q'uejlel ti ch'ujul, che'en Moisés.

Jiñi Tsiji' bʌ Wen T'añ cha'añ Estudio

²³ Moisés tsi' su'be lac Yum: —Jiñi wiñicob x'ixicob mach mejlicob ti letsel ti wits i c'aba' Sinaí, come tsa' wʌq'ueyon lojon mandar, tsa' wʌlʌ: “Yom ma' wʌq'uen i mojonlel tac ili wits yic'ot sʌc-esan cha'añ ch'ujul mi yajñel.”

Exodo 19:23 Iomraidhean Croise

Exodo 19:12

Mi caj a mel mojon tac ya' ti' joytilel jini wits cha'an mach mi' ñumelob. Subeñob: “Chʌcʌ q'uele la' bʌ cha'an ma'anic mi la' letsel ti wits. Mach yomic ja'el mi la' tʌl jini wits. Majqui jach mi' tʌl jini wits wersa mi caj i chʌmel.

Exodo 19:24

Lac Yum tsi' sube: Yom ma' cha' jubel. Pʌyʌ letsel Aarón awic'ot. Pero subeñob jini motomajob yic'ot winicob x'ixicob mach yomic mi' c'axelob ba'an mojon tac cha'an mi' tilelob ba' añon, ame mij contrajiñob, che'en lac Yum.