Exodo 19:13 - Chol: I T’an Dios

¹³ Mi caj la' jul ti xajlel jini am bʌ i mul, pero mach yomic mi la' tʌl. Mi tsa' letsi ti wits i bʌte'el mi caj la' jul ti jalʌjb. Mach mejlix i chʌn cuxtiyel”. Che' yom ma' subeñob. Che' mi' yubintel c'am bʌ i t'an trompeta, mi caj i ñochtañob ili wits, che'en lac Yum.

Chol de Tumbalá Bible

¹³ Mi caj la' jul ti xajlel jini am bʌ i mul, pero mach yomic mi la' tʌl. Mi tsa' letsi ti wits i bʌte'el mi caj la' jul ti jalʌjb. Mach mejlix i chʌn cuxtiyel”. Che' yom ma' subeñob. Che' mi' yubintel c'am bʌ i t'an trompeta, mi caj i ñochtañob ili wits, che'en lac Yum.

Jiñi Tsiji' bʌ Wen T'añ cha'añ Estudio

¹³ Mach yomic mi' tʌl mi juntiquilic, come mi caj i jujlel ti xajlel o mi caj i tsʌnsʌntel ti jalʌjb; mi bʌte'el o mi wiñic, mach cuxulic mi caj i cʌytʌl. Che' mi yu'bintel c'am bʌ i t'añ trompeta, mi caj i letselob ya' ti wits.

Exodo 19:13 Iomraidhean Croise

Exodo 19:14

Moisés tsa' jubi ti wits cha'an mi' subeñob. Tsi' yʌc'ʌyob ti' wenta Dios. Tsi' wuts'uyob i pislel.

Exodo 19:16

Che' ti sʌc'ajel ti' yuxp'ejlel q'uin tsa' caji ti tojmel tac chajc. An i xu'il tac chajc yic'ot i'ic' bʌ tocal ya' ti wits, yic'ot c'am bʌ i t'an trompeta. Tsiltsilñayob ti bʌq'uen pejtelel winicob x'ixicob ya' ti xchumtʌl.

Exodo 19:17

Moisés tsi' pʌyʌyob loq'uel ba' jijlemob cha'an mi' tajob Dios. Ya' tsa' cʌleyob ti yebal wits.

Exodo 19:19

Tsa' bej caji ti c'am bʌ t'an trompeta. Moisés tsi' cha'le t'an. Dios tsi' jac'ʌ yic'ot i t'an chajc.

Exodo 34:3

Mach yomic mi' letsel yambʌ winic a wic'ot. Ma'anic majch yom mi' c'otel ya' ti wits, mi tiñʌme'ic, mi wacaxic. Mach yomic mi' cha'leñob xʌmbal ya' ti wits, che'en.

1 Corintios 15:52

Che' mi' wustʌl jini cojix bʌ trompeta, ti ora jach mi caj lac yʌjñel che' bajche' ora jach mi' mujts'el mi' cajñel lac wut. Come mi' caj ti wustʌl jini trompeta, mi caj i tejchelob ch'ojyel jini chʌmeño' bʌ. Ma'anix mi' chʌn chʌmelob. Joñonla ja'el mi caj lac yʌjñel.

1 Tesalonicenses 4:16

Come jini lac Yum mi caj i jubel tilel ti panchan. Mi caj i cha'len mandar. Jini ñuc bʌ ángel mi' caj ti t'an yic'ot ja'el i trompeta Dios. Ñaxan mi' cajelob ti ch'ojyel jini chʌmeño' bʌ i cha'año' bʌ Cristo.

Hebreos 12:20

Come mach cujchic i cha'añob che' bʌ tsa' subentiyob wersa mi caj i jujlel ti xajlel majqui jach mi' tʌl jini wits, mi winic mi alʌc'ʌl.

Juezob 20:37

Come che' bʌ tsa' cajiyob ti puts'el yilal ti' tojlel i contrajob, tsi' poj tʌts'ʌyob i bʌ tsi' meleyob. Tsa' bʌc' loq'uiyob jini i pi'ʌlob ba muculob. Tsa' majli i tsʌnsañob jini año' bʌ ti Gabaa.