Exodo 17:16 - Chol: I T’an Dios

¹⁶ Tsi' yʌlʌ: La' lac letsan laj c'ʌb ti' tojel i buchlib lac Yum. Lac Yum mi caj i cha'len guerra ti' contra amalecob ti pejtelelel ora, che'en.

Chol de Tumbalá Bible

¹⁶ Tsi' yʌlʌ: La' lac letsan laj c'ʌb ti' tojel i buchlib lac Yum. Lac Yum mi caj i cha'len guerra ti' contra amalecob ti pejtelelel ora, che'en.

Jiñi Tsiji' bʌ Wen T'añ cha'añ Estudio

¹⁶ tsi' yʌlʌ: “Cha'añ ti' caj tsi' letsa i c'ʌb Amalec ti' contra i buchlib lac Yum, jiñi cha'añ lac Yum mi caj i cha'len guerra ti' contra i p'olbal Amalec ti' lajm ti' lajm.”

Exodo 17:16 Iomraidhean Croise

Genesis 22:16

Tsi' yʌlʌ: Tij c'aba' tsac wersa ac'ʌ c t'an, cha'an tsa' jac'ʌ chuqui tsac subeyet. Ma'anic tsa' chʌclebeyon a walobil. Tsa' wʌq'ueyon jini cojach bʌ a walobil.

Exodo 15:2

Lac Yum c p'ʌtʌlelʌch, jiñʌch mu' bʌ j c'ʌyin. Jiñʌch xcoltaya c cha'an. Jiñʌch c Dios, mi caj j c'ʌyiben i ñuclel. Jiñʌch i Dios c tat. Mi caj c sub i ñuclel.

Isaias 66:1

Lac Yum tsi' yʌlʌ: Jini panchan jiñʌch c buchlib. Jini pañimil jiñʌch i yajñib coc. ¿Baqui mi caj la' wa'chocobeñon cotot? ¿Baqui mi caj la' melbeñon c chumlib ba' mij c'aj co?

Hechos 7:49

“Jini panchan c buchlib, jini pañimil i yajñib coc. ¿Chuqui ti otot la' wom la' melbeñon? che'en lac Yum. ¿Chuqui jini cajñib ba' mij c'aj co?