Exodo 16:9 - Chol: I T’an Dios

⁹ Moisés tsi' sube Aarón: Subeñob pejtel israelob che' tempʌbilob ti junmojt: “Ñochtanla lac Yum come tsi' yubi che' bʌ tsa' la' cha'le wulwul t'an”. Che' yom ma' subeñob, che'en.

Chol de Tumbalá Bible

⁹ Moisés tsi' sube Aarón: Subeñob pejtel israelob che' tempʌbilob ti junmojt: “Ñochtanla lac Yum come tsi' yubi che' bʌ tsa' la' cha'le wulwul t'an”. Che' yom ma' subeñob, che'en.

Jiñi Tsiji' bʌ Wen T'añ cha'añ Estudio

⁹ Ti wi'il Moisés tsi' su'be Aarón: —Su'beñob pejtelel israelob: “Lʌc'tesan la' bʌ ti' tojlel lac Yum, come tsi' yu'bi che' bʌ tsa' la' cha'le wulwul t'añ.”

Exodo 16:9 Iomraidhean Croise

Exodo 16:2

Pejtelel jini israelob ti mojt ti mojt tsi' letsayob i t'an ti' contra Moisés yic'ot Aarón ya' ti colem bʌ i tiquiñal lum.

Exodo 16:7

Che' ti sʌc'ajel mi caj la' q'uel i ñuclel lac Yum, come tsi' yubi che' woliyetla ti wulwul t'an ti' contra. ¿Chuqui c mul lojon? ¿Chucoch woliyetla ti wulwul t'an tij contra lojon? che'en Moisés.

Exodo 16:8

Moisés tsi' cha' alʌ: Lac Yum mi caj i yʌq'ueñetla la c'ux we'elʌl ti ic'ajel. Mi caj i yʌq'ueñetla waj che' ti sʌc'ajel che' bajche' c'amel la' wom. Che' jini mi caj la' ña'tan lac Yum tsi' yubi che' bʌ tsa' la' cha'le wulwul t'an ti' contra. Woli la' contrajin Dios che' mi la' contrajiñon lojon, che'en.

Numeros 16:16

Che' jini Moisés tsi' cha' sube Coré: Ijc'ʌl yom majliquet ti' tojlel lac Yum yic'ot pejtelel woli bʌ i tsajcañetob. Mux i majlel Aarón ja'el.