Exodo 16:24 - Chol: I T’an Dios

²⁴ Che' jini tsi' lotoyob lamital cha'an mi' c'uxob ti yijc'ʌlal che' bajche' tsi' yʌlʌ Moisés. Ma'anic tsa' paj'a. Ma'anic i motso'lel.

Chol de Tumbalá Bible

²⁴ Che' jini tsi' lotoyob lamital cha'an mi' c'uxob ti yijc'ʌlal che' bajche' tsi' yʌlʌ Moisés. Ma'anic tsa' paj'a. Ma'anic i motso'lel.

Jiñi Tsiji' bʌ Wen T'añ cha'añ Estudio

²⁴ Jiñi israelob tsi' lotoyob cha'añ mi' c'uxob ti yijc'ʌlal che' bajche' tsi' yʌlʌ Moisés, ma'añic tsa' p'ojli i motso'lel yic'ot ma'añic tsa' tuw-a.

Exodo 16:24 Iomraidhean Croise

Exodo 16:20

Pero ma'anic tsi' jac'beyob. Cha'tiquil uxtiquil tsi' lotoyob lamital cha'an i yijc'ʌlal. Tsa' p'ojli i motso'lel. Tujwix tsa' majli. Moisés tsi' mich'leyob.

Exodo 16:25

Moisés tsi' yʌlʌ: C'uxula wʌle jini tsa' bʌ la' loto ac'bi, come i yorajlelix c'aj o cha'an lac Yum. Ma'anic ti lum wʌle.

Exodo 16:33

Moisés tsi' sube Aarón: Ch'ʌmʌ tilel p'isonib. Otsan uxp'ejl litro maná. Mi caj a lot ti' tojlel lac Yum ti pejtelel ora, che'en.