Exodo 16:22 - Chol: I T’an Dios

²² Che' ti wʌcp'ejlel q'uin on tsi' tempayob cha'an cha'p'ejl q'uin, wʌwʌcp'is ti jujuntiquil. Pejtel año' bʌ i ye'tel ti' tojlel jini tejclum Israel tsa' tili i subeñob Moisés.

Chol de Tumbalá Bible

²² Che' ti wʌcp'ejlel q'uin on tsi' tempayob cha'an cha'p'ejl q'uin, wʌwʌcp'is ti jujuntiquil. Pejtel año' bʌ i ye'tel ti' tojlel jini tejclum Israel tsa' tili i subeñob Moisés.

Jiñi Tsiji' bʌ Wen T'añ cha'añ Estudio

²² Che' ti' wʌcp'ejlel q'uiñ oñ tsi' tempayob i bʌl i ñʌc' cha'añ cha'p'ejl q'uiñ, jiñʌch che' bajche' chʌmp'ejl kilo ti jujuntiquil. Pejtelel año' bʌ i ye'tel ti' jujunmojt ti' tojlel israelob tsa' majliyob cha'añ mi' su'beñob Moisés.

Exodo 16:22 Iomraidhean Croise

Exodo 16:16

Tsi' yʌlʌ lac Yum: “Tempanla ti jujuntiquiletla che' bajche' c'amel yom mi la' c'ux. Ch'ʌmʌla che' bajche' c'amel mi mejlel la' c'ux, u'uxp'is cha'an jujuntiquiletla ti jujump'ejl otot”. Che' tsi' yʌc'ʌ mandar lac Yum, che'en Moisés.

Exodo 16:21

Ti jujump'ejl sʌc'ajel tsi' tempayob i bʌl i ñʌc' ti jujuntiquil che' bajche' c'amel tsa' mejli i c'uxob. Pero che' c'uxix q'uin tsa' ulmi.

Exodo 16:5

Che' ti' wʌcp'ejlel q'uin yom mi' tempañob i bʌl i ñʌc' cha'an cha'p'ejl q'uin, che'en.

Exodo 34:31

Jini Moisés tsi' pʌyʌyob. Aarón yic'ot jini ñuc taco' bʌ i ye'tel ya' ti lum tsa' tiliyob. Moisés tsa' caji i pejcañob.

Levitico 25:12

Come jiñʌch i jabilel la' tijicñʌyel. Ch'ujulʌch ti la' tojlel jini jabil. Pejtelel chuqui tac mi' yilol ac' la' lum mi mejlel la' c'ux.