Exodo 16:18 - Chol: I T’an Dios

¹⁸ Che' bʌ tsi' laj p'isiyob jasʌl cha'an pejtelelob. Ma'anic i colojbal. Jini tsa' bʌ i tempa ts'ita' jaxacña tsa' jili. Ti jujuntiquilob tsi' tempayob che' bajche' c'amel tsa' mejli i c'uxob.

Chol de Tumbalá Bible

¹⁸ Che' bʌ tsi' laj p'isiyob jasʌl cha'an pejtelelob. Ma'anic i colojbal. Jini tsa' bʌ i tempa ts'ita' jaxacña tsa' jili. Ti jujuntiquilob tsi' tempayob che' bajche' c'amel tsa' mejli i c'uxob.

Jiñi Tsiji' bʌ Wen T'añ cha'añ Estudio

¹⁸ Che' bʌ tsi' laj p'isiyob jasʌl cha'añ pejtelelob, ma'añic tsa' colojbaji jiñi oñ bʌ tsi' tempa, mi tsa'ic jili jiñi ts'ita' jach bʌ tsi' tempa; ti jujuntiquil tsi' tempayob che' bajche' c'amel tsa' mejli i c'uxob.

Exodo 16:18 Iomraidhean Croise

Exodo 16:17

Che'ʌch tsi' meleyob jini israelob. Lamital on tsi' tempayob. Yaño' bʌ mach onic tsi' tempayob.

Numeros 35:8

Pujquem yom jini tejclum tac ti' pamol pañimil. Ba' cabʌlob israelob on yom ja'el jini tejclum tac. Ya' ba' mach cabʌlobic jini israelob ts'ita jach yom jini tejclum tac. Che' tsi' yʌlʌ lac Yum.