Exodo 16:16 - Chol: I T’an Dios

¹⁶ Tsi' yʌlʌ lac Yum: “Tempanla ti jujuntiquiletla che' bajche' c'amel yom mi la' c'ux. Ch'ʌmʌla che' bajche' c'amel mi mejlel la' c'ux, u'uxp'is cha'an jujuntiquiletla ti jujump'ejl otot”. Che' tsi' yʌc'ʌ mandar lac Yum, che'en Moisés.

Chol de Tumbalá Bible

¹⁶ Tsi' yʌlʌ lac Yum: “Tempanla ti jujuntiquiletla che' bajche' c'amel yom mi la' c'ux. Ch'ʌmʌla che' bajche' c'amel mi mejlel la' c'ux, u'uxp'is cha'an jujuntiquiletla ti jujump'ejl otot”. Che' tsi' yʌc'ʌ mandar lac Yum, che'en Moisés.

Jiñi Tsiji' bʌ Wen T'añ cha'añ Estudio

¹⁶ Jiñʌch tsa' bʌ i yʌlʌ lac Yum: “Tempanla ti jujuntiquiletla che' bajche' c'amel mi la' c'ux, che' bajche' cha'p'ejl kilo ti jujuntiquil, che'ʌch bajche' jaytiquiletla ti jujump'ejl otot.”

Exodo 16:16 Iomraidhean Croise

Exodo 16:17

Che'ʌch tsi' meleyob jini israelob. Lamital on tsi' tempayob. Yaño' bʌ mach onic tsi' tempayob.

Exodo 16:18

Che' bʌ tsi' laj p'isiyob jasʌl cha'an pejtelelob. Ma'anic i colojbal. Jini tsa' bʌ i tempa ts'ita' jaxacña tsa' jili. Ti jujuntiquilob tsi' tempayob che' bajche' c'amel tsa' mejli i c'uxob.

Exodo 16:36

Tsa' ochi uxp'ejl litro ti p'isonib i c'aba' gomer. Jo'lujunyajl ti p'isol i wenta juncujch.