Exodo 13:8 - Chol: I T’an Dios

⁸ Mi caj la' subeñob la' walobilob ti jini q'uin: “Che'ʌch mi lac mel cha'an i ña'tintel jini tsa' bʌ i melbeyonla lac Yum che' bʌ tsi' loc'sayonla ti Egipto”. Che'ʌch mi caj la' subeñob.

Chol de Tumbalá Bible

⁸ Mi caj la' subeñob la' walobilob ti jini q'uin: “Che'ʌch mi lac mel cha'an i ña'tintel jini tsa' bʌ i melbeyonla lac Yum che' bʌ tsi' loc'sayonla ti Egipto”. Che'ʌch mi caj la' subeñob.

Jiñi Tsiji' bʌ Wen T'añ cha'añ Estudio

⁸ Ti jiñi q'uiñ mi caj la' su'ben la' walobilob: “Che'ʌch mi lac mel cha'añ i ña'tʌntel jiñi tsa' bʌ i melbeyonla lac Yum che' bʌ tsi' loc'sayonla ti Egipto.”

Exodo 13:8 Iomraidhean Croise

Salmos 44:1

Tsa'ix cubi lojon. Tsi' subeyon lojon c ñojte'el Chuqui tac tsa' mele ti wajali.

Exodo 10:2

Mi caj a suben a walobilob yic'ot i yalobilob a walobilob bajche' tsac pʌsʌyob ti tonto jini egiptojob cha'an ti jini ñuc tac bʌ i yejtal c p'ʌtʌlel cha'an mi la' ña'tan joñon Yumʌlon, che'en.

Exodo 13:14

Tal i yorajlel che' mi caj i c'ajtibeñetla la' walobilob: “¿Chuqui i sujmlel jini?” Mi che'ob, mi caj la' jac': “Ti' p'ʌtʌlel lac Yum tsi' pʌyʌyonla loq'uel ti Egipto, ya' ba chuculonla ti wocol e'tel.

Isaias 38:19

Pero jini cuxulo' bʌ mi mejlel i ch'ujutesañet che' bajche' wolic mel ti ili ora. Jini tatʌlob mi' subeñob i yalobilob cabʌl i xuc'tilel a pusic'al.

Efesios 6:4

Tatʌlob, mach yomic mi la' techbeñob i mich'ajel la' walobilob. Ju'sʌbeñob i pusic'al che' woliyob ti colel. Cʌntesañob ti lac Yum.

Deuteronomio 6:20

Mi caj i c'ajtibeñet la' walobilob: “¿Chuqui i sujmlel jini mandar yic'ot i t'an lac Yum yic'ot i cʌntesa tsa' bʌ i subeyetla cha'an mi lac mel?” che'ob.