Exodo 13:13 - Chol: I T’an Dios

¹³ Mi mejlel la' q'uex jini ñaxan bʌ burro yic'ot juncojt alʌ tiñʌme' mi alʌ chivo. Mi mach la' womic la' q'uex, wersa mi la' c'ʌsben i bic'. Wersa mi la' q'uex jini ascuñʌl bʌ la' walobil yic'ot juncojt tiñʌme' o mi chivo.

Chol de Tumbalá Bible

¹³ Mi mejlel la' q'uex jini ñaxan bʌ burro yic'ot juncojt alʌ tiñʌme' mi alʌ chivo. Mi mach la' womic la' q'uex, wersa mi la' c'ʌsben i bic'. Wersa mi la' q'uex jini ascuñʌl bʌ la' walobil yic'ot juncojt tiñʌme' o mi chivo.

Jiñi Tsiji' bʌ Wen T'añ cha'añ Estudio

¹³ Pero pejtelel ñaxan bʌ i yal xña'a burro mi la' q'uex yic'ot juncojt alʌ tʌñʌme'; mi ma'añic mi la' q'uex, mi caj la' c'ʌsben i bic'. Che' ja'el mi caj la' q'uex jiñi ascuñʌl bʌ la' walobil.

Exodo 13:13 Iomraidhean Croise

Exodo 12:21

Moisés tsi' pʌyʌ tilel pejtel jini ñoxo' bʌ ti Israel. Tsi' subeyob: Yajcanla alʌ tat tiñʌme' jujuncojt cha'an jujump'ejl otot. Tsʌnsanla tiñʌme' cha'an i q'uiñilel Pascua.

Exodo 12:3

Subeñob pejtel jini tejclum Israel cha'an mi' ch'ʌmob tilel jujuncojt alʌ tat tiñʌme' ti jujump'ejl otot che' ti lujump'ejlel tsic ti ili uw.

Exodo 34:20

Jini ñaxan bʌ i yal la' burro yom mi la' q'uex yic'ot tiñʌme'. Mi ma'anic mi la' q'uex, yom mi la' tsep ti' pat i bic'. Pejtelel ñaxan bʌ la' walobil yom mi la' q'uex yic'ot tiñʌme'. Mi juntiquilic com mi' tilel ba' añon che' jochol i c'ʌb.

Apocalipsis 14:4

Jiñobʌch sʌco' bʌ mach bʌ anic tsi' pʌyʌyob i yijñam. Mi' tsajcañob jini Tiñʌme' baqui jach mi' majlel. Tsa' mʌjñiyob loq'uel ti' tojlel i pi'ʌlob. Jiñobʌch jini ñaxan pac' ti' tojlel Dios yic'ot jini Tiñʌme'.