Exodo 10:19 - Chol: I T’an Dios

¹⁹ Lac Yum tsi' choco tilel p'ʌtʌl bʌ ic' loq'uen bʌ ba' mi' bʌjlel q'uin. Tsi' wets'e majlel sajc' c'ʌlʌl ti Chʌchʌc bʌ Ñajb ba' tsa' chʌmi ti ja'. Ma'anic tsa' cʌle mi juncojtic sajc' ti pejtelel Egipto.

Chol de Tumbalá Bible

¹⁹ Lac Yum tsi' choco tilel p'ʌtʌl bʌ ic' loq'uen bʌ ba' mi' bʌjlel q'uin. Tsi' wets'e majlel sajc' c'ʌlʌl ti Chʌchʌc bʌ Ñajb ba' tsa' chʌmi ti ja'. Ma'anic tsa' cʌle mi juncojtic sajc' ti pejtelel Egipto.

Jiñi Tsiji' bʌ Wen T'añ cha'añ Estudio

¹⁹ Che' jiñi lac Yum tsi' choco tilel p'ʌtʌl bʌ ic' tilem bʌ ti' bʌjlibal q'uiñ, tsi' laj wets'e majlel jiñi sajc' c'ʌlʌl ti Chʌchʌc bʌ Mar ba' tsa' laj chʌmi; ma'añic tsa' cʌle mi juncojtic sajc' ti pejtelel Egipto.

Exodo 10:19 Iomraidhean Croise

Salmos 109:23

Mi caj j cʌy pañimil che' bajche' mi' majlel axñal ti och'ajel q'uin. Chocbilon che' bajche' mi lac ñijcan majlel jichitin.

Exodo 10:18

Jini cha'an tsa' loq'uiyob ti' tojlel Faraón. Moisés tsi' c'ajtibe lac Yum che' bajche' yom Faraón.

Exodo 10:20

Pero lac Yum tsi' tsʌts'esʌbe i pusic'al Faraón. Che' jini ma'anic tsi' choco majlel israelob.

Exodo 13:18

Jini cha'an Dios tsi' pʌyʌyob majlel ti xoyol bʌ bij ya' ti colem bʌ i tiquiñal lum ba'an jini Chʌchʌc bʌ Ñajb. Jini israelob tsa' loq'uiyob ti Egipto chajpʌbilob cha'an guerra.

Exodo 15:4

Tsi' choco ochel ti ñajb i carreta tac Faraón yic'ot i soldadojob. Tsa' chʌmiyob ti Chʌchʌc bʌ Ñajb jini yajcʌbilo' bʌ xguerrajob.

Joel 2:20

Mi caj c cha' wets' majlel ti ñajtʌl a contrajob ch'oyolo' bʌ ti norte. Mi caj c chocob majlel ya' ti colem bʌ i tiquiñal lum ba' mi caj i laj chʌmelob. Ojlil mi caj i wejts'el ochel ti ñajb i c'aba' Chʌmen Bʌ, yambʌ ojlil ti colem ñajb Mediterráneo. Mi caj i c'ʌlʌl c'otel i tuwel ti lum. Lac Yum tsa'ix i pʌsʌ jini ñuc bʌ i p'ʌtʌlel.

Hebreos 11:29

Cha'an tsi' ñopoyob Dios, tsa' c'axiyob ti jini Chʌchʌc Ñajb che' bajche' ti tiquin lum. Jini egiptojob tsa' chʌmiyob ti ja' che' bʌ tsi' lon ñopoyob c'axel.