Exodo 1:19 - Chol: I T’an Dios

¹⁹ Jini co'ʌlob tsi' subeyob Faraón: Mach lajalobic c pi'ʌlob lojon bajche' x'ixicob ti Egipto, come ch'ejlob. Che' maxto julemonic lojon mi' yilañob pañimil i yalobilob, che'ob.

Chol de Tumbalá Bible

¹⁹ Jini co'ʌlob tsi' subeyob Faraón: Mach lajalobic c pi'ʌlob lojon bajche' x'ixicob ti Egipto, come ch'ejlob. Che' maxto julemonic lojon mi' yilañob pañimil i yalobilob, che'ob.

Jiñi Tsiji' bʌ Wen T'añ cha'añ Estudio

¹⁹ Jiñi co'ʌlob tsi' jac'beyob faraón: —Come jiñi x'ixicob hebreojo' bʌ mach lajalobic bajche' x'ixicob ti Egipto; wen ch'ejlob, che' maxto c'otemoñic lojon mi' yilan pañimil i yalobilob.

Exodo 1:19 Iomraidhean Croise

Exodo 1:18

Jini rey tsi' pʌyʌ tilel co'ʌlob. Tsi' c'ajtibeyob: ¿Chucoch tsa' la' mele che' bajche' jini? ¿Chucoch ma'anic tsa' la' tsʌnsa jini ch'itoñob? che'en.

Exodo 1:20

Jini cha'an Dios uts'at tsi' q'uele jini co'ʌlob. Jini winicob tsa' wen p'ojliyob. Tsa' wen p'ʌtayob.

1 Samuel 21:2

David tsi' jac'be: Jini rey tsi' yʌq'ueyon tic wenta junchajp que'tel. Mach yomic i suben yambʌ winic jini que'tel woli bʌ i yʌq'ueñon tic wenta. Jini cha'an woli' chocon tilel. Jini cha'an tsac choco majlel c winicob. Tsac subeyob baqui yom mic cha' tempan lojon c bʌ.