Exodo 1:18 - Chol: I T’an Dios

¹⁸ Jini rey tsi' pʌyʌ tilel co'ʌlob. Tsi' c'ajtibeyob: ¿Chucoch tsa' la' mele che' bajche' jini? ¿Chucoch ma'anic tsa' la' tsʌnsa jini ch'itoñob? che'en.

Chol de Tumbalá Bible

¹⁸ Jini rey tsi' pʌyʌ tilel co'ʌlob. Tsi' c'ajtibeyob: ¿Chucoch tsa' la' mele che' bajche' jini? ¿Chucoch ma'anic tsa' la' tsʌnsa jini ch'itoñob? che'en.

Jiñi Tsiji' bʌ Wen T'añ cha'añ Estudio

¹⁸ Jiñi cha'añ jiñi rey tsi' pʌyʌ tilel co'ʌlob, tsi' c'ajtibeyob: —¿Chucoch tsa' la' mele che' bajche' jiñi? ¿Chucoch ma'añic tsa' la' tsʌnsa jiñi ch'itoñob?

Exodo 1:18 Iomraidhean Croise

2 Samuel 13:28

Absalón tsi' sube jini x'e'telob i cha'an: Yom mi la' chʌcʌ q'uel Amnón che' wen tijicña jax woli' yubin che' woli' jap vino. Che' mic subeñetla: “Tsʌnsanla Amnón”, mi cho'on, ti ora jach yom mi la' tsʌnsan. Mach yomic mi la' wis cha'len bʌq'uen, come joñon woliyon ti mandar. Tsa'ix c subeyetla, ch'ejl'esan la' bʌ, che'en.

Exodo 1:17

Pero jini co'ʌlob tsi' bʌc'ñayob Dios. Ma'anic tsi' meleyob che' bajche' tsi' yʌq'ueyob mandar i rey Egipto. Ma'anic tsi' tsʌnsayob jini ch'itoño' bʌ.

Exodo 1:19

Jini co'ʌlob tsi' subeyob Faraón: Mach lajalobic c pi'ʌlob lojon bajche' x'ixicob ti Egipto, come ch'ejlob. Che' maxto julemonic lojon mi' yilañob pañimil i yalobilob, che'ob.

Eclesiastes 8:4

Wersa ma' jac'ben i t'an. Ma'anic majqui mi mejlel i ñusan.