Ester 1:18 - Chol: I T’an Dios

¹⁸ Ti ora jach lac pi'ʌlob, jini x'ixicob ch'oyolo' bʌ ti Persia yic'ot Media, mi caj i pam pucob jini t'an ti' tojlel pejtel ñuco' bʌ i ye'tel ti' yumʌntel rey. Che' jini mi caj c taj lojon c ts'a'lentel. Mi' caj ti p'ojlel mich'ajel.

Chol de Tumbalá Bible

¹⁸ Ti ora jach lac pi'ʌlob, jini x'ixicob ch'oyolo' bʌ ti Persia yic'ot Media, mi caj i pam pucob jini t'an ti' tojlel pejtel ñuco' bʌ i ye'tel ti' yumʌntel rey. Che' jini mi caj c taj lojon c ts'a'lentel. Mi' caj ti p'ojlel mich'ajel.

Ester 1:18 Iomraidhean Croise

1 Reyob 11:3

An jo'lujunc'al i cha'bajc' (700) i yijñam Salomón ti pejtelelob. Che' ja'el an jo'lujunc'al (300) i majan ijñam. I yijñamob Salomón tsa' caji i socbeñob i pusic'al cha'an mi' cʌy lac Yum.

Ester 1:17

come mi caj i cʌjñel ti pejtelel x'ixicob chuqui tac tsi' mele jini co'ʌl. Che' jini mi caj i ts'a'leñob i ñoxi'al, come mi caj i yʌlob: “Tsi' cha'le mandar jini rey Asuero cha'an mi' pʌjyel tilel jini co'ʌl Vasti pero ma'anic tsi' jac'ʌ”. Che' mi caj i yʌlob x'ixicob.

Ester 1:19

Mi che'ʌch yom i pusic'al rey, la' i mel mandar. La' ts'ijbuntic che' bajche' i tilel mi' melob mandar jini persiajob yic'ot mediajob cha'an ma'anic mi mejlel ti jejmel che' jini. La' i yʌc' mandar jini rey Asuero cha'an ma'anix mi' chʌn tilel Vasti ti' tojlel rey ti pejtelel ora. La' i pʌy ti' yijñam yambʌ x'ixic ñumen uts'at bʌ cha'an mi' ch'ʌmben i ye'tel jini co'ʌl Vasti.

Juezob 5:29

Juntiquil xch'oc am bʌ cabʌl i ña'tibal tsi' jac'ʌ. I ña' Sísara tsi' jac'ʌ ja'el: