Eclesiastes 1:11 - Chol: I T’an Dios

¹¹ Mach lac ña'tayic bajche' tsi' meleyob lac ñojte'el. Tsa'ix sajti ti lac pusic'al. Jini mu' bʌ caj lac mel mi caj i sajtel ja'el. Ma'anix mi caj i chʌn c'ajtesañob la calobilob.

Chol de Tumbalá Bible

¹¹ Mach lac ña'tayic bajche' tsi' meleyob lac ñojte'el. Tsa'ix sajti ti lac pusic'al. Jini mu' bʌ caj lac mel mi caj i sajtel ja'el. Ma'anix mi caj i chʌn c'ajtesañob la calobilob.

Eclesiastes 1:11 Iomraidhean Croise

Salmos 9:6

Tsa' jiliyob laj contrajob. Jejmenix i tejclum tac tsa' bʌ a jisa. Ma'anix mi' chʌn ña'tʌntelob.

Eclesiastes 1:10

¿Am ba chuqui tsijib ti a tojlel? ¿Bajche' ma' ña'tan mi cojachix wʌle woli' yujtel? Melel lajal tsa' mejli wajali.

Eclesiastes 2:16

Come mi' lon jilel jini am bʌ i pusic'al lajal bajche' jini tonto bʌ. Junlajal mi caj i ñajʌyelob i cha'an winicob. Jini am bʌ i pusic'al mi' chʌmel che' bajche' jini tonto bʌ.

Eclesiastes 8:10

Tsaj q'uele che' bʌ tsa' mujqui xjontolil. Che' wolix ti sujtelob i pi'ʌlob ti tejclum, ti jini jach bʌ tejclum ba' tsi' cha'le jontolil jini xmulil, woli' subob ti ñuc jini xchʌmel. Mach chʌn c'ajalix i cha'añob mi jontol i melbal che' cuxul to. Wen leco jini.

Eclesiastes 9:5

Yujilob jini cuxulo' bʌ mi' cajelob ti chʌmel, pero ma'anix chuqui yujilob jini chʌmeñobix bʌ. Tsa'ix ñumi i yorajlel cha'an mi' sujbelob ti ñuc. Ma'anix mi' chʌn ña'tintelob.

Isaias 42:9

Ña'tan, tsa'ix ts'ʌctiyi c t'an che' bajche' tsac wʌn subu. Wolix c wʌn sub jini mu' to bʌ caj i yujtel. Che' maxto anic tsiquil mi caj c sub, che'en lac Yum.