Daniel 5:10 - Chol: I T’an Dios

¹⁰ I ña' jini rey tsi' yubi chuqui woli' yujtel. Tsa' ochi ya' ba' woliyob ti q'uiñijel. Tsi' yʌlʌ: La' ajniquet ti pejtelel ora, rey. Mach ma' mel a pusic'al, mach sʌc'aquet ti bʌq'uen.

Chol de Tumbalá Bible

¹⁰ I ña' jini rey tsi' yubi chuqui woli' yujtel. Tsa' ochi ya' ba' woliyob ti q'uiñijel. Tsi' yʌlʌ: La' ajniquet ti pejtelel ora, rey. Mach ma' mel a pusic'al, mach sʌc'aquet ti bʌq'uen.

Daniel 5:10 Iomraidhean Croise

1 Reyob 1:31

Betsabé tsi' ñocchoco i bʌ ti lum ti' tojlel. Tsi' yʌlʌ: Cuxul yom mi' yajñel ti pejtelel ora jini rey David, che'en.

Job 13:4

Come woli la' socbeñon c t'an, xlotiyajetla. Lajaletla bajche' sts'ʌcayajob mach bʌ yujilobic ts'ac.

Job 21:34

Jini cha'an mi la' lon pejcañon. Ma'anic mi la' ñʌch'chocobeñon c pusic'al. Mach isujmic chuqui woli la' wʌl, che'en Job.

Daniel 2:4

Jini año' bʌ i ña'tʌbal tsi' yʌlʌyob: Yom cuxulet ti pejtelel ora, c rey lojon. Ñaxan tsictesʌbeñon lojon a ñajal. Che' jini mi caj c subeñet lojon i sujmlel, che'ob.

Daniel 3:9

Tsi' subeyob: Wen ñuquet c rey. Tsa' wʌc'ʌ mandar cha'an mi' ñocchocoñob i bʌ pejtel winicob che' mi' yubiñob jini música, cha'an mi' ch'ujutesañob i yejtal winic melbil bʌ ti oro.

Daniel 5:6

Sʌclic'an i wut ti bʌq'uen. Tsa' caji ti tsiltsilñiyel i yoc. Ma'anix i p'ʌtʌlel.

Daniel 6:21

Daniel tsi' jac'ʌ: C rey, yom cuxulet ti cabʌl jabil.

Daniel 6:6

Jini cha'an jini xq'uel e'telob yic'ot jini gobernadorob tsa' majliyob ba'an jini rey cha'an yomob i jop'ben i mul Daniel. Tsi' yʌlʌyob: Rey Darío, yom cuxulet ti pejtelel ora.