Daniel 5:1 - Chol: I T’an Dios

¹ Jini rey Belsasar tsi' pʌyʌ tilel lujunc'al i yuxbajc' (1,000) yumʌlob año' bʌ i ye'tel ti' yumʌntel cha'an mi' melob ñuc bʌ q'uin. Che' woliyob ti q'uiñijel jini rey yic'ot ñuc bʌ yumʌlob, tsa' caji i wen japob vino.

Chol de Tumbalá Bible

¹ Jini rey Belsasar tsi' pʌyʌ tilel lujunc'al i yuxbajc' (1,000) yumʌlob año' bʌ i ye'tel ti' yumʌntel cha'an mi' melob ñuc bʌ q'uin. Che' woliyob ti q'uiñijel jini rey yic'ot ñuc bʌ yumʌlob, tsa' caji i wen japob vino.

Daniel 5:1 Iomraidhean Croise

Genesis 40:20

Ti yuxp'ejlel q'uin Faraón tsi' mele q'uin ti' tojlel i winicob come i q'uiñilelʌch i jabilel. Tsi' pʌyʌ tilel jini ñuc bʌ i yaj ñusa waj yic'ot jini ñuc bʌ i yaj mel caxlan waj.

Ester 1:3

tsi' cha'le q'uiñijel che' uxp'ejlix jab i yumʌntel. Tsi' pʌyʌ tilel jini ñuco' bʌ i ye'tel yic'ot i winicob yic'ot capitañob loq'uemo' bʌ ti Persia yic'ot ti Media. Che' bʌ ya' añob gobernadorob yic'ot wen chumulo' bʌ ti' tojlel,

Isaias 22:12

Jini cha'an lac Yum, i Yum Panchan yic'ot Pañimil, tsi' pʌyʌyetla cha'an mi la' mel la' pusic'al ti' tojlel yic'ot uq'uel, cha'an mi la' set' i tsutsel la' jol yic'ot cha'an mi la' lʌp coxtal.

Isaias 22:14

I Yum Panchan yic'ot Pañimil tsi' yʌlʌ: Ma'anic mi caj i ñusʌbentel la' mul ti pejtelel ora. Jinto mi la chʌmel mi caj la' toj, che'en i Yum Panchan yic'ot Pañimil.

Jeremias 50:35

Talob mu' bʌ caj i jisañob ti espada jini caldeojob yic'ot jini chumulo' bʌ ti Babilonia, yic'ot año' bʌ i ye'tel yic'ot año' bʌ i ña'tʌbal.

Jeremias 51:39

Che' mich'obix, joñon mi caj c melbeñob q'uin cha'an mi' cha'leñob we'el uch'el. Che' jini mi caj i yʌc'añob cha'an tijicñayob i pusic'al. Mi' cajelob ti wʌyel, pero mach chʌn ch'ojyix, che'en lac Yum.

Jeremias 51:57

Mi caj c xic'ob ti yʌc'ajel i yumob Babilonia yic'ot jini año' bʌ i ña'tʌbal yic'ot año' bʌ i ye'tel yic'ot soldadojob yic'ot i capitañob. Mi' cajelob ti wen wʌyel. Mach chʌn ch'ojyix. Che' woli' yʌl jini ñuc bʌ Rey, i Yum Panchan yic'ot Pañimil.

Daniel 5:30

Ti jim bʌ ac'ʌlel tsa' tsʌnsʌnti Belsasar i rey caldeojob.

Nahum 1:10

Mi caj i chocob ti c'ajc che' bajche' tiquin ch'ix. Mi caj i pulelob che' bajche' tiquin bʌ jam.