Daniel 1:3 - Chol: I T’an Dios

^3-4 Jini rey tsi' sube Aspenaz am bʌ ñuc bʌ i ye'tel ti' tojlel i winicob rey cha'an mi' yajcan ch'iton winicob ti' tojlel israelob tsa' bʌ pʌjyiyob tilel: Yom c'oc'o' bʌ mach bʌ asiyemic i bʌc'tal, i p'olbalob rey, ch'itoñob año' bʌ i ña'tʌbal, yujilo' bʌ jun. Yom ch'itoñob i t'ojol jax bʌ ti q'uelol, chajpʌbilo' bʌ cha'an mi' colelob ti' yotot jini rey, cha'an mi' ñopob i t'an yic'ot i jun tac caldeojob, che'en.

Chol de Tumbalá Bible

^3-4 Jini rey tsi' sube Aspenaz am bʌ ñuc bʌ i ye'tel ti' tojlel i winicob rey cha'an mi' yajcan ch'iton winicob ti' tojlel israelob tsa' bʌ pʌjyiyob tilel: Yom c'oc'o' bʌ mach bʌ asiyemic i bʌc'tal, i p'olbalob rey, ch'itoñob año' bʌ i ña'tʌbal, yujilo' bʌ jun. Yom ch'itoñob i t'ojol jax bʌ ti q'uelol, chajpʌbilo' bʌ cha'an mi' colelob ti' yotot jini rey, cha'an mi' ñopob i t'an yic'ot i jun tac caldeojob, che'en.

Daniel 1:3 Iomraidhean Croise

2 Reyob 24:15

Tsi' cʌchʌ majlel Joaquín ti Babilonia yic'ot i ña', yic'ot i yijñam, yic'ot i pi'ʌlob ti e'tel, yic'ot ñuco' bʌ i ye'tel ti jini lum.

Isaias 39:7

A walobilob ja'el mu' bʌ caj i yilañob pañimil, mi caj i pʌjyelob majlel. Mi caj i sujtelob ti x'e'telob i cha'an jini rey ti Babilonia”. Che' tsi' yʌlʌ lac Yum, che'en Isaías.

Jeremias 41:1

Che' ti wucp'ejlel uw tsa' tili ti Mizpa Ismael (i yalobil Netanías i yalobil bʌ Elisama) i p'olbal jini rey. Tsa' pi'leyob tilel cabʌl yumʌlob yic'ot lujuntiquil i winicob. Tsi' jula'tayob Gedalías (i yalobil Ahicam). Tsi' tem c'uxuyob waj ya' ti Mizpa.

Deuteronomio 28:41

Mi caj a cosan ch'iton yic'ot xch'oc bʌ a walobilob, pero ma'anic mi caj i yajñelob a wic'ot, come mi caj i cʌjchelob majlel.