Daniel 1:18 - Chol: I T’an Dios

^18-19 Tsa' ñumi jini uxp'ejl jab. Jini yumʌl cha'an x'e'telob ti' yotot rey tsi' pʌyʌ majlel jini ch'itoñob ba'an Nabucodonosor cha'an mi' q'uelob. Jini rey tsi' cha'le t'an yic'otob. Ma'anic tsi' taja yambʌ am bʌ i ña'tʌbal che' bajche' Daniel, Ananías, Misael yic'ot Azarías. Jini cha'an tsa' pʌjyiyob cha'an mi' yajñelob ti' tojlel rey cha'an mi' subeñob bajche' yom melol i ye'tel.

Chol de Tumbalá Bible

^18-19 Tsa' ñumi jini uxp'ejl jab. Jini yumʌl cha'an x'e'telob ti' yotot rey tsi' pʌyʌ majlel jini ch'itoñob ba'an Nabucodonosor cha'an mi' q'uelob. Jini rey tsi' cha'le t'an yic'otob. Ma'anic tsi' taja yambʌ am bʌ i ña'tʌbal che' bajche' Daniel, Ananías, Misael yic'ot Azarías. Jini cha'an tsa' pʌjyiyob cha'an mi' yajñelob ti' tojlel rey cha'an mi' subeñob bajche' yom melol i ye'tel.

Daniel 1:18 Iomraidhean Croise

Daniel 1:17

Dios tsi' yʌq'ueyob i ña'tʌbal ili chʌntiquilob cha'an mi' ch'ʌmbeñob isujm chuqui tac ts'ijbubil ti jun yic'ot pejtel yan tac bʌ i cʌntesʌntel. Daniel tsi' taja i c'ʌjñibal cha'an mi' ña'tan i sujmlel jini ñajal tac.

Daniel 1:5

Jini rey tsi' yʌc'ʌ i t'an cha'an mi' c'uxob we'elʌl lajal bajche' mi' c'ux rey, yic'ot cha'an mi' japob jini jach bʌ vino mu' bʌ i jap jini rey. Uxp'ejl jab mi caj i cʌntesʌntelob. Ti wi'il mi caj i yochelob ti x'e'tel i cha'an rey.

Daniel 2:16

Jini cha'an Daniel tsa' majli i pejcan jini rey ti wocol t'an cha'an mi' pijtan jinto mi' c'ajtesʌben i ñajal.