Cantares 3:5 - Chol: I T’an Dios

⁵ Mic subeñetla, xch'oquet bʌ la ti Jerusalén, ame la' bʌc'tesan jini ña'me' yic'ot tatme' ti jamil, mach la' xic'ben jini mu' bʌ i c'uxbiñon. La'to ajnic jinto che' mi' bajñel ña'tan i pʌsbeñon i c'uxbiya. (Jini xch'ocob ti Jerusalén:)

Chol de Tumbalá Bible

⁵ Mic subeñetla, xch'oquet bʌ la ti Jerusalén, ame la' bʌc'tesan jini ña'me' yic'ot tatme' ti jamil, mach la' xic'ben jini mu' bʌ i c'uxbiñon. La'to ajnic jinto che' mi' bajñel ña'tan i pʌsbeñon i c'uxbiya. (Jini xch'ocob ti Jerusalén:)

Cantares 3:5 Iomraidhean Croise

Cantares 1:5

Xch'ocob wʌ' bʌ chumuletla ti Jerusalén, q'ueleyonla. I'ic'on, pero c t'ojol jax. Tsa' ic'ayon ti q'uin che' bajche' manta bʌ otot i cha'an Cedar. (Jini rey Salomón:) Pero yulucña a pʌchilel che' bajche' seda bʌ pisil welel bʌ mu' bʌ i lich'ob ti' chañelal i jol Salomón. (Jini xch'oc:)

Cantares 2:6

La' ajnic jini ts'ej bʌ i c'ʌb ti' yebal c jol. La' i mec'on ti' ñoj.

Cantares 2:7

C pi'ʌlob ti Jerusalén, mic subeñetla mach ma' xic'ben jini c'uxbibil bʌ c cha'an. La'to ajnic jinto che' mi' bajñel ña'tan i pʌs i c'uxbiya. Subeñon mi mux caj la' jac'.

Cantares 5:8

A wocolic x'ixicob ti Jerusalén, mi tsa' la' q'uele jini c'uxbibil bʌ c cha'an, subenla ch'ijiyemon cha'an comix j q'uel. (Jini xch'ocob chumulo' bʌ ti Jerusalén:)

Cantares 8:4

X'ixicob ti Jerusalén, mic subeñetla mach ma' xic'ben. La'to ajnic jinto che' yomix i pʌs i c'uxbiya. (Jini x'ixicob ti Jerusalén:)

Miqueas 4:8

Jini wits Sion jiñʌch chan bʌ q'ueloñib ba' mi' q'uejlel cʌlac'. Jerusalén mi caj i cha' aq'uentel i ñuclel yic'ot i p'ʌtʌlel che' bajche' ti oñiyi.