Apocalipsis 9:19 - Chol: I T’an Dios

¹⁹ Come an i p'ʌtʌlel ti' yej yic'ot ti' ñej jini caballo. Che' yilal i ñej bajche' lucum. An tac i jol ti' ñej. Tsi' c'ʌñʌyob i low winicob.

Jiñi Tsiji' bʌ Wen T'añ cha'añ Estudio

¹⁹ Come añ i p'ʌtʌlel ti' yej yic'ot ti' ñej jiñi caballo. Che' yilal i ñej bajche' lucum, añ tac i jol ti' ñej, tsi' c'ʌñʌ i low wiñicob.

Chol de Tumbalá Bible

¹⁹ Come an i p'ʌtʌlel ti' yej yic'ot ti' ñej jini caballo. Che' yilal i ñej bajche' lucum. An tac i jol ti' ñej. Tsi' c'ʌñʌyob i low winicob.

Jiñi Tsiji' bʌ Wen T'añ cha'añ Estudio

¹⁹ Come añ i p'ʌtʌlel ti' yej yic'ot ti' ñej jiñi caballo. Che' yilal i ñej bajche' lucum, añ tac i jol ti' ñej, tsi' c'ʌñʌ i low wiñicob.

Chol Tila

¹⁹ Como ti' ti' yic'ot ti' ñej an i p'ʌtyʌlel cha'an ch'ujbi i tyʌc'lan quixtyañu jini caballo. Jini i ñej che' yilal bajche' lucum. An i jol bajche' i jol lucum mu' bʌ i lowe' quixtyañujob.

Apocalipsis 9:19 Iomraidhean Croise

Efesios 4:14

Mach yomix alobon to la. Mach yomic mi lac chʌn ñijcʌyel cha'an i cʌntesa winicob che' bajche' i yopol te' mu' bʌ i ñijcan ic'. Maya jax mi' melob i bajñel sojquemal cha'an mi' lotiñonla.

Apocalipsis 9:10

C'ux i ñej che' bajche' i ñej siñan. An i p'ʌtʌlel ti' ñej cha'an mi' tic'lan winicob jo'p'ejl uw.

Apocalipsis 9:18

Tsa' tsʌnsʌntiyob winicob jujuntiquil loq'uem bʌ ti u'uxtiquil, cha'an ti' caj jini uxchajp wocol, c'ajc yic'ot buts' yic'ot azufre, tsa' bʌ loq'ui ti' yej caballo.

Apocalipsis 9:20

Yambʌ winicob mach bʌ anic tsa' chʌmiyob ti jini wocol ma'anic tsi' cʌyʌyob i mel jontol bʌ i melbal. Ma'anic tsi' cʌyʌyob i ch'ujutesan xibajob, yic'ot dios oro tac, yic'ot dios plata tac, yic'ot dios c'ʌnc'ʌn taq'uin tac, yic'ot dios xajlel tac, yic'ot dios te' tac, mach bʌ anic mi' c'otel i wut, mach bʌ anic mi' yubin t'an, mach bʌ yujilic xʌmbal.