Apocalipsis 5:4 - Chol: I T’an Dios

⁴ Tsac cha'le cabʌl uq'uel, come ma'anic tsa' tajle mi juntiquilic uts'at bʌ cha'an mi' jam jini jun. Ma'anic majch tsa' mejli i pejcan jini jun. Ma'anic majqui tsa' mejli i q'uel.

Jiñi Tsiji' bʌ Wen T'añ cha'añ Estudio

⁴ Tsa' c cha'le ca'bʌl uq'uel, come ma'añic tsa' tajle mi juntiquilic uts'at bʌ cha'añ mi' jam jiñi juñ, ma'añic majqui tsa' mejli i pejcan jiñi juñ, ma'añic majqui tsa' mejli i q'uel.

Chol de Tumbalá Bible

⁴ Tsac cha'le cabʌl uq'uel, come ma'anic tsa' tajle mi juntiquilic uts'at bʌ cha'an mi' jam jini jun. Ma'anic majch tsa' mejli i pejcan jini jun. Ma'anic majqui tsa' mejli i q'uel.

Jiñi Tsiji' bʌ Wen T'añ cha'añ Estudio

⁴ Tsa' c cha'le ca'bʌl uq'uel, come ma'añic tsa' tajle mi juntiquilic uts'at bʌ cha'añ mi' jam jiñi juñ, ma'añic majch tsa' mejli i pejcan jiñi juñ, ma'añic majqui tsa' mejli i q'uel.

Chol Tila

⁴ Cha'an ti caj c ch'ʌjyemlel tic wen cha'le uq'uel como ma'an tsiquil mi an majch an i ñuclel cha'an i jame' jini bʌlʌl bʌ jun cha'an mi yilan chʌ bʌ yes ya' ts'ijbubil.

Apocalipsis 5:4 Iomraidhean Croise

Apocalipsis 4:1

Ti wi'il tsaj q'uele: Awilan, jambil jump'ejl i ti' panchan. Jini ñaxan bʌ t'an tsa' bʌ cubi lajalʌch bajche' i t'an trompeta. Tsi' subeyon: La' ti letsel ilayi. Mi caj c pʌsbeñet chuqui tac wersa mi' caj ti ujtel, che'en.

Apocalipsis 5:3

Ma'anic tsa' tajle juntiquil us'at bʌ ti panchan mi ti pañimil, mi ti yebal pañimil. Ma'anic majch tsa' mejli i jam jini jun cha'an mi' q'uel.

Apocalipsis 5:5

Juntiquil anciano tsi' subeyon: Mach a cha'len uq'uel. Q'uele jini colem Bajlum loq'uem bʌ ti' p'olbal Judá. Jiñʌch ñuc bʌ i p'olbal David. Tsa' mʌjli i cha'an. Jini cha'an mi mejlel i loc'san jini wucp'ejl i sellojlel cha'an mi' jam jini jun, che'en.