Apocalipsis 21:13 - Chol: I T’an Dios

¹³ An uxp'ejl i ti' ti' pasib q'uin. An uxp'ejl i ti' ti norte. An uxp'ejl i ti' ti sur. An uxp'ejl i ti' ti' bʌjlib q'uin.

Jiñi Tsiji' bʌ Wen T'añ cha'añ Estudio

¹³ Ya' ti pasibal q'uiñ añ uxp'ejl i ti', añ uxp'ejl i ti' ti norte, añ uxp'ejl i ti' ti sur, ti bʌjlibal q'uiñ añ uxp'ejl i ti'.

Chol de Tumbalá Bible

¹³ An uxp'ejl i ti' ti' pasib q'uin. An uxp'ejl i ti' ti norte. An uxp'ejl i ti' ti sur. An uxp'ejl i ti' ti' bʌjlib q'uin.

Jiñi Tsiji' bʌ Wen T'añ cha'añ Estudio

¹³ Ya' ti pasibal q'uiñ añ uxp'ejl i ti', añ uxp'ejl i ti' ti norte, añ uxp'ejl i ti' ti sur, ti bʌjlibal q'uiñ añ uxp'ejl i ti'.

Chol Tila

¹³ Ti jini colem ts'ajc añʌch uxp'ej i ti' ti paso' q'uin, yic'ot yambʌ uxp'ej ti norte yic'ot yambʌ uxp'ej ti sur yic'ot yambʌ uxp'ej ba' mi' majlel q'uin.

Apocalipsis 21:13 Iomraidhean Croise

Apocalipsis 21:12

Joyol ti colem ts'ajc, wen chan bʌ, an lajchʌmp'ejl (12) i ti'. Ya' ti' ti' an lajchʌntiquil ángelob. Ts'ijbubil i c'aba' jini lajchʌnmojt i p'olbal Israel ti' ti' ts'ajc.

Apocalipsis 21:14

An lajchʌmp'ejl i c'ʌclib jini ts'ajc ya' ti' joytilel tejclum. Ya' ts'ijbubil i c'aba'ob jini lajchʌntiquil apóstolob i cha'an jini Tiñʌme'.