Apocalipsis 12:16 - Chol: I T’an Dios

¹⁶ Jini lum tsi' colta jini x'ixic. Jini lum tsi' cawa i yej yilal. Tsi' japʌ jini colem ja' tsa' bʌ bejq'ui loq'uel ti' yej ajin.

Jiñi Tsiji' bʌ Wen T'añ cha'añ Estudio

¹⁶ Jiñi lum tsi' colta jiñi x'ixic, jiñi lum tsi' cawa i yej yilal, tsi' japʌ jiñi colem ja' tsa' bʌ bejq'ui loq'uel ti' yej colem ajin.

Chol de Tumbalá Bible

¹⁶ Jini lum tsi' colta jini x'ixic. Jini lum tsi' cawa i yej yilal. Tsi' japʌ jini colem ja' tsa' bʌ bejq'ui loq'uel ti' yej ajin.

Jiñi Tsiji' bʌ Wen T'añ cha'añ Estudio

¹⁶ Jiñi lum tsi' colta jiñi x'ixic, jiñi lum tsi' cawa i yej yilal, tsi' japʌ jiñi colem ja' tsa' bʌ bejq'ui loq'uel ti' yej ajin.

Chol Tila

¹⁶ Pero jini lum ti' cotyʌ jini x'ixic. Ti' tsijli jiñi lum. Jini ja' tsa' bʌ choco loq'uel ti' ti' jini dragón bʌ animal ti ochi ya' ba' ti tsijli jini lum.

Apocalipsis 12:16 Iomraidhean Croise

1 Reyob 17:6

Jini x'ac'xi' tsi' ch'ʌmbe c'otel waj yic'ot we'elʌl ti sʌc'ajel ti ic'ajel. Tsi' japʌ ja' ya' ti pa'.

2 Reyob 8:9

Hazael tsi' ch'ʌmbe majlel cabʌl i majtan, wen uts'at bʌ ti chajp ti chajp loq'uem bʌ ti Damasco. Tsi' pʌyʌ majlel cha'c'al camello yic'ot i cuch. Che' jini tsa' c'oti ba'an Eliseo. Tsi' sube: A walobil Benadad rey bʌ ti Siria tsi' chocoyon tilel cha'an mij c'ajtibeñet mi mu'to i lajmel ti jini c'amʌjel woli bʌ i yubin. Che' tsi' yʌlʌ Hazael.

Mateo 23:24

¡Xpots' bʌ xpʌs bijetla, mi la' chic loq'uel jini us pero mi la' mʌsan camello!

Apocalipsis 12:15

Jini lucum tsi' beq'ue loq'uel ja' ti' yej che' bajche' colem ja'. Tsi' chocbe majlel ti' pat jini x'ixic cha'an mi' jisan ti but'ja'.

Apocalipsis 12:17

Jini ajin cabʌl tsi' mich'le jini x'ixic. Tsa' majli i cha'len guerra ti' contra pejtel i p'olbal x'ixic mu' bʌ i jac'beñob i mandar Dios, mu' bʌ i ñopbeñob i t'an Jesucristo.