3 Juan 1:10 - Chol: I T’an Dios

¹⁰ Jini cha'an che' mic tilel, mi caj c cha' c'ajtesʌbeñob chuqui woli' mel Diótrefes. Woli' cha'len jop't'an ti laj contra. Mach cojic jach jini. Mach yomic i pʌy ochel la quermanojob ja'el. Mi' tic' ja'el jini yomo' bʌ i pʌyob ochel. Mi' chocob loq'uel ti templo.

Jiñi Tsiji' bʌ Wen T'añ cha'añ Estudio

¹⁰ Cha'añ ti' caj iliyi, che' mic majlel, mi caj c cha' c'ajtesʌbeñob i melbal yic'ot jontol bʌ i t'añ Diótrefes ti j contra lojon; mach cojic jach jiñi, ma'añic mi' ch'ʌm ti' wenta lac quermañujob ja'el. Mi' tic' ja'el jiñi yomo' bʌ i pʌyob ochel ti yotot, mi' chocob loq'uel ti' tojlel xñopt'añob.

Chol de Tumbalá Bible

¹⁰ Jini cha'an che' mic tilel, mi caj c cha' c'ajtesʌbeñob chuqui woli' mel Diótrefes. Woli' cha'len jop't'an ti laj contra. Mach cojic jach jini. Mach yomic i pʌy ochel la quermanojob ja'el. Mi' tic' ja'el jini yomo' bʌ i pʌyob ochel. Mi' chocob loq'uel ti templo.

Jiñi Tsiji' bʌ Wen T'añ cha'añ Estudio

¹⁰ Cha'añ ti' caj iliyi, che' mic majlel, mi caj c cha' c'ajtesʌbeñob i melbal yic'ot jontol bʌ i t'añ Diótrefes ti j contra lojon; mach cojic jach jiñi, ma'añic mi' ch'ʌm ti' wenta lac quermañujob ja'el. Mi' tic' ja'el jiñi yomo' bʌ i pʌyob ochel ti yotot, mi' chocob loq'uel ti tojlel xñopt'añob.

Chol Tila

¹⁰ Jin cha'an che' mij c'otyel ya'i mux quej c lu' suben como cha'an mach wen jini chʌncol bʌ i mele' como mu' ti jop't'an tij contra. Mu' ti lot je'el. Mach jinic jach jini pero ma' mi yotsañob ti yotyot jini hermañujob. Che' je'el mi' tic'ob jini yom bʌ i yotsañob. Mi ti' wersa otsʌyob, mi' chocob loq'uel ti' tyojlel hermañujob jini tsa' bʌ i yotsʌ i jula'.

3 Juan 1:10 Iomraidhean Croise

Proverbios 10:10

Jini mu' bʌ i puc majlel t'an cha'an mi' tech leto mi' techben i ch'ijyemlel i pusic'al mu' bʌ i ñop. Mi caj i yʌjq'uel ti quisin jini tonto bʌ mu' bʌ i cha'len to'ol t'an.

Proverbios 10:8

Jini am bʌ i pusic'al mi' jac' mandar, pero jini tonto bʌ mu' bʌ i cha'len to'ol t'an mi caj i yʌjq'uel ti quisin.

Isaias 66:5

Ubinla c t'an pejteleletla mu' bʌ la' bʌc'ñañon, mu' bʌ la' jac'beñon c t'an. La' pi'ʌlob mi' ts'a'leñetla. Mi' choquetla loq'uel ti' tojlelob cha'an c'ux mi la' wubin j c'aba'. Mi' wajleñetla: “La' i pʌs i ñuclel lac Yum. La' ñuc'ac la' pusic'al ti lac Yum”, che'ob. Pero mi caj i yʌjq'uelob ti quisin, che'en lac Yum.

Lucas 6:22

Tijicñayetla che' mi' ts'a'leñetla winicob, che' mi' choquetla, che' mi wajleñetla, che' mi' p'ajob la' c'aba' cha'an tsa' la' ñopo i Yalobil Winic.

Juan 9:22

Che'i tsi' cha'leyob t'an i tat i ña' come tsi' bʌc'ñayob judíojob. Come jini judíojob tsi' yʌlʌyob wersa mi' chojquelob loq'uel winicob x'ixicob ti sinagoga mi tsi' subuyob Cristojʌch jini Jesús.

Hechos 1:15

Ti jim bʌ ora Pedro tsa' wa'le ti ojlil ba'an hermanojob. (Tic'ʌl mi wʌcc'alob ya' añob.) Pedro tsi' subu:

2 Corintios 13:2

Ti pejteletla yic'ot jini tsa' bʌ i cha'leyob mulil mic cha' subeñetla che' bajche' tsac subeyetla ti yambʌ ora: Che' mic cha' tilel ba' añetla, tsʌts mi caj c tiq'uetla. Anquese mach ya'ic añon wolic ts'ijbubeñetla che' bajche' ya'ʌch añon.

Gálatas 6:10

Jini cha'an la' laj coltan pejtelel winicob che' i yorajlel to. Pero ñumen yom mi laj coltan jini mu' bʌ i ñopob Cristo.

1 Timoteo 5:13

Yic'ot ja'el mi' ñʌm'añob ti buchtʌl. Mi' pam ñumelob ti jula'. Mach cojic jach mi' ñʌm'añob ti buchtʌl, pero mi' cha'leñob jop't'an ja'el. Mi' yotsañob i bʌ ba' mach i wentajobic. Mi' cha' alob chuqui mach yomix chʌn alol.

2 Juan 1:10

Mi an majch mi' c'otel i subeñetla yambʌ cʌntesa, mach mi la' wotsan ti la' wotot. Mach mi la' wʌq'uen cortesía.

2 Juan 1:12

Anto cabʌl chuqui com c ts'ijbubeñetla. Mach comic c pejcañetla ti jun. Wolic ña'tan c jula'tañetla cha'an mi lac pejcan lac bʌ che' temel añonla cha'an mi la cubin i tijicñʌyel lac pusic'al.

3 Juan 1:3

Wen tijicña tsa cubi che' bʌ tsa' juliyob la quermanojob i subeñon cha'an xuc'ulet ti isujm. Woliyet ti xʌmbal ti' sujmlel Dios.

3 Juan 1:5

C'uxbibil bʌ, xuc'ul wola' mel che' ma' p'untan la quermanojob yic'ot jini mach bʌ cʌmbilobic a cha'an.