2 Samuel 8:4 - Chol: I T’an Dios

⁴ David tsi' chilbeyob chʌmbajc' yic'ot jo'c'al (1,700) winicob c'ʌchʌlo' bʌ ti caballo, yic'ot junc'al mil (20,000) winicob woliyo' bʌ ti xʌmbal ti' yoc. David tsi' tsepbe i chijil i ya' jini caballo tac woli bʌ i tujc'an majlel jini carreta. Tsa' jax i cʌyʌ jo'c'al cha'an mi' tujc'an majlel carreta.

Chol de Tumbalá Bible

⁴ David tsi' chilbeyob chʌmbajc' yic'ot jo'c'al (1,700) winicob c'ʌchʌlo' bʌ ti caballo, yic'ot junc'al mil (20,000) winicob woliyo' bʌ ti xʌmbal ti' yoc. David tsi' tsepbe i chijil i ya' jini caballo tac woli bʌ i tujc'an majlel jini carreta. Tsa' jax i cʌyʌ jo'c'al cha'an mi' tujc'an majlel carreta.

2 Samuel 8:4 Iomraidhean Croise

Genesis 49:6

Mach yomic mic laj c t'an yic'otob, mach comic c pi'leñob majlel cha'an mic mel bajche' mi' melob, come cʌlʌx jax tsi' tsʌnsayob winicob. Cha'an ti' tsʌytsʌñiyel i pusic'alob tsi' tsepbeyob i chijil i ya' wacax tac.

1 Reyob 10:26

Salomón tsi' tempa cabʌl caballo yic'ot carreta tac, yic'ot cabʌl xc'ʌchta caballojob. An lujunc'al i chʌmbajc' (1,400) carreta tac ti pejtelel, yic'ot lajchʌmp'ejl mil xc'ʌchta caballojob. Ojlil tsa' chumleyob ya' ti tejclum ba' lotol carreta tac. Ojlil tsa' chumleyob ti Jerusalén lʌc'ʌl ba'an jini rey.

1 Cronicas 18:4

David tsi' ch'ʌmbe jump'ejl mil carreta, yic'ot wucp'ejl mil soldadojob c'ʌchʌlo' bʌ ti caballo, yic'ot junc'al mil soldadojob mach bʌ c'ʌchʌlobic. David tsi' yʌc'ʌ ti tsepol i chijil i ya' jini caballo tac woli bʌ i tujc'an majlel carreta. Cojach tsi' cʌyʌ lujunc'al caballo cha'an mi' c'ʌn.

Salmos 20:7

Lamital mi' lon ña'tañob an i coltʌntel ti carreta tac yic'ot caballo, Pero joñonla mi lac ña'tan coltʌbilonla cha'an ti' c'aba' lac Yum Dios.

Deuteronomio 17:16

Mach yomic mi' p'ojlesan i caballo tac jini rey. Mach yomic ja'el mi' choc majlel winicob ti Egipto cha'an mi' pʌyob tilel caballo, come lac Yum tsi' yʌlʌ: “Ma'me chʌn sujtiquetla ti bij ba' tilemetla”, che'en.

Josue 11:6

Lac Yum tsi' sube Josué: Mach a bʌc'ñañob, come ijc'ʌl che' bajche' ili ora mi caj cʌc'ob ti jisʌntel ti' tojlel israelob. Mi caj la' tsepben i chijil i yoc i caballo tac. Mi caj la' pul jini carreta tac, che'en.

Josue 11:9

Josué tsi' mele ti' tojlelob che' bajche' lac Yum tsi' yʌc'ʌ mandar. Tsi' tsepbe i chijil i yoc jini caballo tac. Tsi' pulu jini carreta tac.