1 Samuel 9:3 - Chol: I T’an Dios

³ Ti jim bʌ ora tsa' sajti i burro tac i tat Saúl. Jini cha'an Cis tsi' sube Saúl: Cucu calobil, pʌyʌ majlel juntiquil x'e'tel a wic'ot cha'an ma' sajcan majlel jini burro tac, che'en.

Chol de Tumbalá Bible

³ Ti jim bʌ ora tsa' sajti i burro tac i tat Saúl. Jini cha'an Cis tsi' sube Saúl: Cucu calobil, pʌyʌ majlel juntiquil x'e'tel a wic'ot cha'an ma' sajcan majlel jini burro tac, che'en.

1 Samuel 9:3 Iomraidhean Croise

Juezob 10:4

An lujuntiquil i cha'c'al (30) i yalobilob Jair. Tsi' c'ʌchtayob lujuncojt i cha'c'al (30) burro. An i cha'an lujump'ejl i cha'c'al tejclum ja'el otsʌbil bʌ i c'aba' i tejclum tac Jair c'ʌlʌl ti ili ora. Ya'an ti' lumal Galaad.

Juezob 5:10

Yumʌlob c'ʌchʌlo' bʌ ti sʌsʌc bʌ burro, Yic'ot buchulo' bʌ ti' tasil mal, Yic'ot xñumelo' bʌ woliyo' bʌ ti xʌmbal ñumel, subenla i ñuclel Dios.

1 Samuel 10:14

Juntiquil i yumijel Saúl tsi' c'ajtibe jini x'e'tel i cha'an: ¿Baqui tsajniyetla? che'en. Jini x'e'tel tsi' jac'ʌ: Tsajni c sajcan lojon jini burro tac, come ma'anic tsiquil. Tsa' c'ʌlʌ majliyon lojon ba'an Samuel, che'en.

1 Samuel 10:2

Che' wola' sujtel ti bij che' tsa'ix a cʌyʌyon, mi caj a taj cha'tiquil winicob ya' ba' mucul Raquel, ba' jaxʌl i lumal Benjamín ti jini xchumtʌl i c'aba' Selsa. Jini winicob mi caj i subeñetob: “Tsa'ix tajle jini burro tac tsa' bʌ sajti. Jini a tat tsa'ix i cʌyʌ i pensarin jini burro tac. Woli jax i wen mel i pusic'al cha'añet. Woli' pensarin bajche' mi caj i taj i yalobil”. Che' mi caj i yʌlob.

1 Samuel 9:2

An i yalobil i c'aba' Saúl. Wen i t'ojol jini ch'iton, ch'ejl ja'el. Ma'anic yambʌ winic ti Israel che' bajche' Saúl ti q'uelol. Ñumen i chanlel che' bajche' pejtelel i pi'ʌlob. Ya' jach ti' quejlab mi' c'otelob i pi'ʌlob.

1 Samuel 9:20

Mach a chʌn mel a pusic'al cha'an jini burro tac tsa' bʌ sajti anix uxp'ejl q'uin, come tajlemix. ¿Majqui ñumen c'uxbibil ti' tojlel israelob? ¿Mach ba jatetic yic'ot a pi'ʌlob ti' yotot a tat? che'en.

1 Samuel 9:4

Che' jini Saúl tsa' caji i sʌclan. Tsa' ñumiyob ya' ti wits am bʌ ti Efraín yic'ot ti' lumal Salisa. Ma'anic tsi' tajayob. Tsa' ñumiyob ja'el ti' lumal Saalim. Ma'anic tsi' tajayob. Tsa' c'ʌlʌl ñumiyob majlel ti' lumal Benjamín. Pero ma'anic tsi' tajayob.