1 Samuel 5:9 - Chol: I T’an Dios

⁹ Jini cha'an lac Yum tsa' caji i yʌq'ueñob wocol jini año' bʌ ti Gat. Tsa' caji i yubiñob wocol jini winicob yic'ot alobob yic'ot ñoxtacobix bʌ. Tsa' laj p'ojliyob i chʌcajl.

Chol de Tumbalá Bible

⁹ Jini cha'an lac Yum tsa' caji i yʌq'ueñob wocol jini año' bʌ ti Gat. Tsa' caji i yubiñob wocol jini winicob yic'ot alobob yic'ot ñoxtacobix bʌ. Tsa' laj p'ojliyob i chʌcajl.

1 Samuel 5:9 Iomraidhean Croise

Salmos 78:66

Tsi' yajñesa i contrajob. Tsi' yʌc'ʌyob ti quisin.

Amos 5:19

Che'ʌch yilal i Q'uiñilel lac Yum bajche' oso mu' bʌ i chuc winic che' woli' puts'tan bajlum. Lajalʌch bajche' lucum mu' bʌ i c'uxe' che' mi' yochel ti' yotot, che' mi' ñʌcchocon i c'ʌb ti bojte'.

Deuteronomio 2:15

Lac yum tsi' yʌq'ueyob i wocol cha'an mi' chʌmelob. Tsi' laj jisayob.

1 Samuel 12:15

Pero mi ma'anic mi la' wubiben i t'an lac Yum, mi mux la' ñusʌben i t'an, che' jini lac Yum mi caj i yʌq'ueñetla wocol che' bajche' tsi' yʌq'ueyob la' ñojte'el.

1 Samuel 5:10

Jini cha'an tsi' chocoyob majlel ti Ecrón jini Arca i cha'an bʌ Dios. Pero pejtelel jini chumulo' bʌ ti Ecrón tsa' cajiyob ti c'am bʌ t'an che' bʌ tsi' q'ueleyob wolix ti ch'ʌjmel tilel. Tsi' yʌlʌyob: Yomobix i tsʌnsañonla yic'ot pejtelel lac pi'ʌlob wʌ' ti lac tejclum, che'ob.

1 Samuel 5:11

Tsi' chocoyob ti pʌyol pejtelel jini año' bʌ i ye'tel ti' tojlel filisteojob. Tsi' subeyob: Yom mi la' choc majlel jini Arca i cha'an bʌ i Dios israelob. Cha' ac'ʌla ya' ti' yajñib che' bajche' ti ñaxan cha'an ma'anic mi' tsʌnsañonla yic'ot pejtelel lac pi'ʌlob ila ti tejclum, che'ob. Come cabʌl tsa' chʌmiyob ti jujump'ejl tejclum ba' tsa' ñumi, come Dios tsi' yʌq'ueyob wocol.

1 Samuel 5:6

Lac Yum tsi' yʌq'ueyob wocol jini año' bʌ ti Asdod yic'ot ti' joytʌlel. Tsi' tic'layob ti wocol bʌ chʌmel. Tsi' yʌq'ueyob chʌcajl.

1 Samuel 6:11

Che' jini tsi' c'ʌcchocoyob jini Arca i cha'an bʌ lac Yum ya' ti' pam jini carreta, yic'ot jini cajón te' ya' ba' ñup'ul i yejtal bʌ tsuc, melbil bʌ ti oro yic'ot i yejtal tac chʌcajl.

1 Samuel 7:13

Lac Yum tsi' ju'sʌbeyob i pusic'al jini filisteojob. Ma'anix ba' ora tsa' chʌn ochiyob ti' lumal israelob che' cuxul to Samuel, come lac Yum tsi' chʌn contrajiyob.