1 Samuel 3:9 - Chol: I T’an Dios

⁹ Tsi' cha' sube: Cha' cucux ti ñoltʌl. Che' ma' cha' ubiben i t'an che' an majch mi' cha' pʌyet, yom ma' jac'ben che' bajche' iliyi: “Subeñon chuqui a wom, c Yum, come a winicon. Wolic ñich'tañet”. Che' yom ma' jac'ben, che'en. Che' jini Samuel tsa' cha' majli ti ñoltʌl ya' ba' mi' wʌyel.

Chol de Tumbalá Bible

⁹ Tsi' cha' sube: Cha' cucux ti ñoltʌl. Che' ma' cha' ubiben i t'an che' an majch mi' cha' pʌyet, yom ma' jac'ben che' bajche' iliyi: “Subeñon chuqui a wom, c Yum, come a winicon. Wolic ñich'tañet”. Che' yom ma' jac'ben, che'en. Che' jini Samuel tsa' cha' majli ti ñoltʌl ya' ba' mi' wʌyel.

1 Samuel 3:9 Iomraidhean Croise

Salmos 85:8

Mi caj c ñich'tan che' mi' pejcañon Dios lac Yum. Mi caj i yʌq'ueñob i ñʌch'tilel i pusic'al i cha'año' bʌ, Ame i cha' tʌts'ob i bʌ che' bajche' tontojo' bʌ.

Salmos 85:9

Isujm, lʌc'ʌl an i coltʌntel jini mu' bʌ i bʌc'ñañob lac Yum Cha'an mi' cʌjñel i ñuclel Dios wʌ' ti lac lumal.

Exodo 20:19

Tsi' subeyob Moisés: Pejcañon lojon, mi caj c ñich'tʌbeñet a t'an. Pero mach comic mi' pejcañon lojon Dios ame chʌmicon lojon, che'ob.

Isaias 6:8

Che' jini tsa cubibe i t'an lac Yum woli bʌ i yʌl: ¿Majqui mi caj c choc majlel ba'an c cha'año' bʌ? ¿Majqui yom majlel i sub c t'an? che'en. Joñon tsac jac'ʌ: Um ba' añon c Yum. Chocoyon majlel, cho'on.

Daniel 10:19

Tsi' subeyon: Dios mi' wen c'uxbiñet. Mach a cha'len bʌq'uen, mach a mel a pusic'al. P'ʌtesan a bʌ. La' ch'ejl'ac a pusic'al, che'en. Che' woli to i pejcañon, tsa' p'ʌtayon. Tsac sube: Cha' pejcañon, c Yum, come tsa'ix a p'ʌtesayon, cho'on.

Hechos 9:6

Saulo, tsiltsilña ti bʌq'uen, tsi' sube: C Yum, ¿chuqui a wom mic cha'len? che'en. Lac Yum tsi' sube: Ch'ojyen. Ochen ti tejclum. Mi caj a subentel chuqui yom ma' cha'len, che'en.

Josue 5:14

Jini winic tsi' jac'ʌ: Tsa' tiliyon che' bajche' i yaj capitán soldadojob i cha'an lac Yum, che'en jini winic. Josué tsi' pʌcchoco i bʌ ti' tojlel jini winic. Tsi' yʌlʌ: C Yum, a winicon, subeñon chuqui a wom, che'en Josué.

1 Samuel 3:10

Lac Yum tsa' cha' tili ti wa'tʌl ti' tojlel Samuel. Tsi' cha' pʌyʌ che' bajche' tsi' pejca ti ñaxan. Tsi' yʌlʌ: Samuel, Samuel, che'en. Samuel tsi' jac'ʌ: Subeñon chuqui a wom c Yum, come a winicon. Wolic ñich'tañet, che'en.

1 Samuel 3:8

Lac Yum tsi' cha' pejca Samuel ti' yuxyajlel. Tsa' cha' tejchi, tsa' majli ba'an Elí. Tsi' sube: Um ba'añon. ¿Chuqui a wom? Tsa cubi wola' pʌyon, che'en. Che' jini tsa' caji i ña'tan Elí, lac Yum woli' pʌy Samuel.