1 Samuel 24:3 - Chol: I T’an Dios

³ Che' woli ti xʌmbal majlel, Saúl tsa' c'oti ba' an corral cha'an tiñʌme'. Ya'an tam bʌ ch'en ba' tsa' ochi cha'an mi' majlel ti wutstʌl. Ya' mucul David ti' mal jini ch'en yic'ot i winicob.

Chol de Tumbalá Bible

³ Che' woli ti xʌmbal majlel, Saúl tsa' c'oti ba' an corral cha'an tiñʌme'. Ya'an tam bʌ ch'en ba' tsa' ochi cha'an mi' majlel ti wutstʌl. Ya' mucul David ti' mal jini ch'en yic'ot i winicob.

1 Samuel 24:3 Iomraidhean Croise

Salmos 141:6

Che' mi' chojquelob jubel ti panch'en jini jontol bʌ yumʌlob mu' bʌ i cha'leñob meloñel, Jini winicob x'ixicob mi caj i ña'tañob isujm c t'an.

Juezob 3:24

Che' bʌ tsa' loq'ui, tsa' tiliyob i mozojob jini rey. Che' bʌ tsi' q'ueleyob ñup'ul jini puerta, tsi' yʌlʌyob: Tic'ʌl woli' c'aj i yo ya' ba' tsʌwan bʌ tsalʌl, che'ob.

1 Samuel 13:2

tsa' caji i yajcan uxp'ejl mil winicob. Cha'p'ejl mil tsa' ajni yic'ot Saúl ya' ti Micmas ya' ti wits i c'aba' Betel. Jump'ejl mil ya' añob yic'ot Jonatán ya' ti Gabaa ti' lumal benjamiñob. Jini i colobal winicob tsa' cha' chojquiyob sujtel ti tejclum, jujuntiquil ti' yotot.

1 Samuel 26:2

Che' jini Saúl tsa' jubi majlel ya' ti' tiquiñal pañimil i c'aba' Zif. Tsi' pʌyʌ majlel uxp'ejl mil winicob yajcʌbilo' bʌ ti Israel cha'an mi' sʌclañob David ya' ti' tiquiñal pañimil.

1 Samuel 26:3

Tsa' jijli Saúl ti bujtʌl i c'aba' Haquila ti' t'ejl jini bij ya' ti' tojel i tiquiñal pañimil. Ya'an David ti' tiquiñal pañimil. Yujil wolix i sʌclan Saúl.