1 Samuel 13:4 - Chol: I T’an Dios

⁴ Pejtelel israelob tsi' yubiyob tsa'ix mʌjli i cha'an Saúl ti' contra jini filisteojob. Jini cha'an jini filisteojob ts'a' mi' q'uelob israelob. Saúl tsi' tempa tilel winicob ya' ti Gilgal. Tsi' chajpayob i bʌ cha'an guerra.

Chol de Tumbalá Bible

⁴ Pejtelel israelob tsi' yubiyob tsa'ix mʌjli i cha'an Saúl ti' contra jini filisteojob. Jini cha'an jini filisteojob ts'a' mi' q'uelob israelob. Saúl tsi' tempa tilel winicob ya' ti Gilgal. Tsi' chajpayob i bʌ cha'an guerra.

1 Samuel 13:4 Iomraidhean Croise

Genesis 34:30

Jacob tsi' sube Simeón yic'ot Leví: Cabʌlʌch c wocol cha'añetla. Tsa'ix la' wʌc'ʌyon ti ts'a'lentel ti' tojlel pejtel jini chumulo' bʌ ti ili lum, jini cananeojob yic'ot ferezeojob. Ma'anic jaytiquilonla. Wʌle mux caj i tempañob i bʌ tij contra cha'an mi' tsʌnsañonla. Mi caj i jats'onla. Che' jini mux caj lac jisʌntel, joñon quic'ot c pi'ʌlob, che'en.

Genesis 46:34

mi caj la' wʌl: “A winicon lojon, xcʌntayajon lojon cha'an alʌc'ʌl c'ʌlʌl che' ch'itoñon to lojon, joñon lojon quic'ot c tat lojon”. Che'ʌch yom mi la' suben cha'an mi mejlel la' chumtʌl ti' lumal Gosén. Come ts'a'lebilob pejtelel xcʌnta alʌc'ʌl cha'an egiptojob, che'en.

2 Samuel 10:6

Che' bʌ tsi' q'ueleyob jini amoñob leco jax i melbal ti' tojlel David, tsa' majli i pʌyob tilel junc'al mil winicob siriajob año' bʌ ti Betrehob yic'ot ti Soba. Tsi' pʌyʌyob tilel ja'el i winicob jini rey ti Maaca, jump'ejl mil winicob yic'ot lajchʌmp'ejl mil winicob ch'oyolo' bʌ ti Istob.

Exodo 5:21

Mich'ob jini caporalob. Tsi' yʌlʌyob: La' i meletla lac Yum come tsa'ix la' wʌc'ʌyon lojon ti ts'a'lentel ti' tojlel Faraón yic'ot ti' tojlel c pi'ʌlob lojon. Tsa'ix a techbe i mich'ajel Faraón cha'an mi' tsʌnsañon lojon, che'ob.

Zacarias 11:8

Ti jump'ejl jach uw tsac choco loq'uel uxtiquil jontol bʌ xcʌntayajob tsa' bʌ i ts'a'leyoñob, come tsac wen mich'leyob.

Josue 5:9

Lac Yum tsi' sube Josué: Tsa'ix c loc'sayetla ya' ba' cabʌl la' wajlentel ti' tojlel egiptojob, che'en. Jini cha'an tsa' otsʌbenti i c'aba' jini lum Gilgal c'ʌlʌl wʌle.

1 Samuel 10:8

Yom ma' ñaxan majlel ti Gilgal. Wi'il mic jubel majlel ja'el. Ya' mic tilel c tajet cha'an mic pul majtañʌl. Mi caj cʌc' majtañʌl cha'an i ñʌch'tʌlel lac pusic'al. Yom ma' pijtañon wucp'ejl q'uin jinto mij c'otel ba' añet cha'an mic pʌsbeñet pejtelel chuqui yom ma' mel. Che' tsi' yʌlʌ Samuel.

1 Samuel 27:12

Jini Aquis tsi' ñopo pejtelel chuqui tsi' sube David. Tsi' ña'ta Aquis: Jini cha'an woli ti ts'a'lentel David ti' tojlel israelob. Jini cha'an wersa mi caj i yajñel la quic'ot. Mi caj i coltañon. Che' tsi' lon ña'ta Aquis.