1 Samuel 10:4 - Chol: I T’an Dios

⁴ Mi caj i yʌq'ueñetob cortesía che' bajche' i tilel mi' melob laj cʌñʌyo' bʌ. Mi caj i yʌq'ueñetob cha'q'uejl caxlan waj. Yom ma' ch'ʌm.

Chol de Tumbalá Bible

⁴ Mi caj i yʌq'ueñetob cortesía che' bajche' i tilel mi' melob laj cʌñʌyo' bʌ. Mi caj i yʌq'ueñetob cha'q'uejl caxlan waj. Yom ma' ch'ʌm.

1 Samuel 10:4 Iomraidhean Croise

Juezob 18:15

Tsa' majliyob ti' yotot Micaía ya' ba' an jini leví. Tsi' c'ajtibeyob bajche' an.

1 Samuel 10:3

Che' woliyet ti xʌmbal majlel che' lʌc'ʌlix jini c'olol ya' ti Tabor mi caj i tajet uxtiquil winicob. Woli' majlelob ti Betel cha'an mi' pejcañob Dios. Juntiquil woli' pʌy majlel uxcojt alʌ chivo. Yambʌ woli' ch'ʌm majlel uxq'uejl waj, yambʌ, junwojl vino.

1 Samuel 10:5

Ti wi'il mi caj a majlel ya' ti bujtʌl i cha'an bʌ Dios ya' ba'an i yotot tac jini soldadojob filisteojob. Che' ma' wochel ti tejclum mi caj a taj junmojt x'alt'añob woli bʌ i jubelob ti pulʌntib am bʌ ti bujtʌl. Añob i cha'an salterio yic'ot pandero yic'ot flauta, yic'ot arpa tac. Woli' subob i t'an Dios.

1 Samuel 16:20

Isaí tsi' p'ʌtʌ ti juncojt burro cabʌl caxlan waj, yic'ot jump'ejl pʌchi but'ul bʌ ti' ya'lel ts'usub, yic'ot juncojt alʌ chivo. Tsi' laj choco majlel ti' wenta David i yalobil cha'an mi' yʌq'uen Saúl.