Lucas 4:3 - Chol Tila

³ Che' jini, xiba ti' sube Jesús: Mi melel yalobilet Dios suben jini tyun cha'an mi pʌntyʌyel ti waj, che'en.

Jiñi Tsiji' bʌ Wen T'añ cha'añ Estudio

³ Jiñi xi'ba tsi' su'be Jesús: —Mi i Yalobilet Dios, su'ben ili xajlel cha'añ mi' pʌntʌyel ti waj, —che'en.

Chol de Tumbalá Bible

³ Jini xiba tsi' sube Jesús: Mi i Yalobilet Dios suben ili xajlel cha'an mi' pʌntʌyel ti waj, che'en.

Jiñi Tsiji' bʌ Wen T'añ cha'añ Estudio

³ Jiñi xi'ba tsi' su'be Jesús: —Mi i Yalobilet Dios, su'ben ili xajlel cha'añ mi' pʌntʌyel ti waj.

Chol: I T’an Dios

³ Jini xiba tsi' sube Jesús: Mi i Yalobilet Dios suben ili xajlel cha'an mi' pʌntʌyel ti waj, che'en.

Lucas 4:3 Iomraidhean Croise

Mateo 4:3

Che' jini, ti c'oti i lʌq'ue' Jesús jini xiba. Ti' sube: Mi melelʌch i yalobilet Dios, suben ili tyun tyac cha'an mi' pʌntiyel ti waj, che'en.

Lucas 3:22

Jini Ch'ujul bʌ i Ch'ujlel Dios ti jubi tyʌlel che' bajche' x'ujcutsu' yilal. Ti jubi ti Jesús. Tsiquil ti i wutyob. Ti ubinti t'an loq'uem ti panchan tsa' bʌ yʌlʌ: Calobiletyʌch. Mic p'untyañet. C'ajacña coj cha'an ti jatyet. Che' ti yʌlʌ ajt'an.

Lucas 4:2

Ya'i ti' ñusʌ cuarenta q'uin. Jini xiba ti' jop'o i yotsʌben i mul. Mach'an chʌ bʌ ti' c'uxu Jesús c'ʌlʌ cuarenta q'uin. Ti wi'il ti yubi wi'ñal.

Lucas 4:4

Jesús ti' jac'ʌ: Ts'ijbubil bʌ i T'an Dios mi yʌl: Mach ti waj jach cuxul quixtyañu pero cuxul je'el cha'an ti pejtyelel t'an tsa' bʌ i yʌlʌ Dios, che' ts'ijbubil, che'en.