Lucas 2:5 - Chol Tila

⁵ José ti majli i yotsan i c'aba' yic'ot María tsa'ix bʌ i c'ajti. Chʌncol i cʌñʌtyan yalobil jini María.

Jiñi Tsiji' bʌ Wen T'añ cha'añ Estudio

⁵ Cha'añ mi' ts'ijbun i c'aba' ti juñ temel yic'ot i yijñam i c'aba' María c'ajtibil bʌ i cha'añ. Cʌntʌbil i cha'añ alʌl.

Chol de Tumbalá Bible

⁵ Ya' tsa' majli José cha'an mi' yʌc' tojoñel yic'ot i yijñam i c'aba' María tsa' bʌ i c'ajti. Cʌntʌbil i cha'an alʌl.

Jiñi Tsiji' bʌ Wen T'añ cha'añ Estudio

⁵ Cha'añ mi' ts'ijbun i c'aba' ti juñ temel yic'ot i yijñam i c'aba' María c'ajtibil bʌ i cha'añ. Cʌntʌbil i cha'añ alʌl.

Chol: I T’an Dios

⁵ Ya' tsa' majli José cha'an mi' yʌc' tojoñel yic'ot i yijñam i c'aba' María tsa' bʌ i c'ajti. Cʌntʌbil i cha'an alʌl.

Lucas 2:5 Iomraidhean Croise

Lucas 2:1

Ti jim bʌ ora jini ñuc bʌ yumʌl Augusto bʌ i c'aba' ti' xiq'uiyob quixtyañujob cha'an mi lu' majlel i yotsañob i c'aba' ti jun.

Lucas 2:3

Ti pejtyelel quixtañu an cha'an lu' majlicob ti yoque i lumal bʌ cha'an mi yotsañob i c'aba' ti jun.

Lucas 2:4

Jin cha'an ti loq'ui majlel José ya' ti lum Nazaret bʌ i c'aba' ya' ti Galilea bʌ pañimil cha'an mi majlel ti lum Belén bʌ i c'aba' ya' ti Juda bʌ pañimil ba' ti ch'ocʌ David ti ñoj oniyix. Como José i jiñʌjlel David.

Lucas 2:6

Che' jini che' ya' añob ti Belén, ti c'oti yorojlel cha'an mi quej i ch'oc an yalobil.