Lucas 1:9 - Chol Tila

⁹ ti c'oti yorojlel ti yajcʌnti Zacarías, che' bajche' i tyʌlel mi yajcʌntyelob cha'an ochic ti i templo lac Yum cha'an i pule' pom.

Jiñi Tsiji' bʌ Wen T'añ cha'añ Estudio

⁹ come i tilel mi' cha'leñob yajcaya che' mi' q'uexob i bʌ jiñi motomajob. Tsa' c'oti ti' wenta Zacarías cha'añ mi' yochel ti' Templo lac Yum cha'añ mi' pul pom.

Chol de Tumbalá Bible

⁹ Come i tilel mi' cha'leñob yajcaya che' mi' q'uexob i bʌ jini motomajob. Tsa' ochi ti' wenta Zacarías cha'an mi' yochel ti' Templo lac Yum cha'an mi' pul pom.

Jiñi Tsiji' bʌ Wen T'añ cha'añ Estudio

⁹ come i tilel mi' cha'leñob yajcaya che' mi' q'uexob i bʌ jiñi motomajob. Tsa' c'oti ti' wenta Zacarías cha'añ mi' yochel ti' Templo lac Yum cha'añ mi' pul pom.

Chol: I T’an Dios

⁹ Come i tilel mi' cha'leñob yajcaya che' mi' q'uexob i bʌ jini motomajob. Tsa' ochi ti' wenta Zacarías cha'an mi' yochel ti' Templo lac Yum cha'an mi' pul pom.

Lucas 1:9 Iomraidhean Croise

Mateo 27:5

Che' jini, Judas ti' choco jini tyaq'uin ti lum ya' ti' mal templo. Ti loq'ui majlel. Ti' jich' cʌchʌ i bʌ. Ti sajti.

Hebreos 9:6

Chʌ'ʌch lu' chajpʌbil jini pisil bʌ otyot bajche' ti ujti cʌle'. Jini curajob ti ochiyob ti jini ñaxan bʌ saj mal ti jujump'ej q'uin cha'an i cha'liben i ye'tyel Dios bajche' i tyʌlel ti' cha'leyob.