Juan 8:5 - Chol Tila

⁵ Ti mandar tsa' bʌ i yʌc'onla Moisés mi' subeñonla lac tsʌnsan ti tyun mu' bʌ i cha'len i tsuculel. Jixcu jatyet, ¿chuqui ma' wʌl? che'ob.

Jiñi Tsiji' bʌ Wen T'añ cha'añ Estudio

⁵ Moisés mi' su'beyonla ti mandar cha'añ mi lac jul ti xajlel juntiquil am bʌ i mul che' bajche' ili x'ixic. Ixcu jatet ¿bajche' a wʌlʌ?

Chol de Tumbalá Bible

⁵ Moisés tsi' subeyonla ti mandar cha'an mi lac jul ti xajlel juntiquil am bʌ i mul che' bajche' jini. ¿Bajche' ma' wʌl jatet?

Jiñi Tsiji' bʌ Wen T'añ cha'añ Estudio

⁵ Moisés mi' su'beyonla ti mandar cha'añ mi lac jul ti xajlel juntiquil am bʌ i mul che' bajche' ili x'ixic. Ixcu jatet ¿Bajche' a wʌlʌ?

Chol: I T’an Dios

⁵ Moisés tsi' subeyonla ti mandar cha'an mi lac jul ti xajlel juntiquil am bʌ i mul che' bajche' jini. ¿Bajche' ma' wʌl jatet?

Juan 8:5 Iomraidhean Croise

Mateo 1:19

Ñoj tyoj i pusic'al José i ñoxi'al María. Mach yom i yʌc' ti quisiñil. Jin cha'an ti queji i ña'tyan mux quejel i cha' bajñel mucul cʌye'.

Mateo 5:17

Jesús ti' bej cha'le cʌntisa. Ti yʌlʌ: Mach yom la' lolon ch'ujbin cha'an ti tyʌliyon c lajmisan i mandar Moisés mi jinic i cʌntisa jini tsa' bʌ i xiq'ui yʌle' Dios ti ñoj oniyix. Mach'an ti tyʌliyon c lajmisan. Pero ti tyʌliyon cha'an mic ts'ʌctisan tsa' bʌ ñaxan alʌ Dios ti ñoj oniyix.

Juan 8:4

Ti' subeyob Jesús: Maestro, ti tyajle ili x'ixic chʌncox i cha'len i tsuculel, che'ob.