Juan 5:12 - Chol Tila

¹² Che' jini, ti' c'ajtibeyob jini tsa' bʌ lajmisʌnti: ¿Majchqui jini tsa' bʌ i subet: Lotyox a pojp, cha'lenix xʌmbal? che'ob.

Jiñi Tsiji' bʌ Wen T'añ cha'añ Estudio

¹² Jiñi cha'añ tsi' c'ajtibeyob: —¿Majqui jiñi wiñic tsa' bʌ i su'beyet: “Q'ueche a wʌyib, cha'len xʌmbal”?

Chol de Tumbalá Bible

¹² Tsi' c'ajtibeyob: ¿Majqui jini winic tsa' bʌ i subeyet: “Q'ueche a wʌyib, cha'len xʌmbal”? che'ob.

Jiñi Tsiji' bʌ Wen T'añ cha'añ Estudio

¹² Jiñi cha'añ tsi' c'ajtibeyob: —¿Majqui jiñi wiñic tsa' bʌ i su'beyet: “Q'ueche a wʌyib, cha'len xʌmbal”?

Chol: I T’an Dios

¹² Tsi' c'ajtibeyob: ¿Majqui jini winic tsa' bʌ i subeyet: “Q'ueche a wʌyib, cha'len xʌmbal”? che'ob.

Juan 5:12 Iomraidhean Croise

Mateo 21:23

Ti ochi ti templo Jesús. Che' mu' tyo ti cʌntisa ya' ti c'otiyob jini ñuc bʌ curajob yic'ot xñoxob año' bʌ i ye'tyel cha'an israelob. Ti yʌlʌyob: ¿Baqui tyʌlem a we'tyel cha'an ma' niq'ui cha'len jini mu' ba a cha'len? ¿Majchqui ti yʌq'uet ili a we'tyel cha'an ma' niq'ui mele'? che'ob.

Juan 5:11

Jini winic ti' jac'ʌ: Jini tsa' bʌ i lajmisʌyon ti' subon: Lotyox a pojp. Cha'lenix xʌmbal. Che' ti' subon, che'en.

Juan 5:13

Pero mach'an ti' ña'tyʌ jini winic majchqui jini tsa' bʌ i lajmisʌ como an ñoj cabʌl quixtyañu. Jesús ti loq'ui majlel ti xinilob.

Romanos 10:2

Cujil isujm mi' ch'ujutisañob Dios ti jump'ej i pusic'al pero mach'an mi' ch'ʌm'eñob isujm bajche' Dios yom i cotyan quixtyañujob.