Juan 20:3 - Chol Tila

³ Che' jini Pedro yic'ot yambʌ ajcʌnt'an i cha'an Jesús ti loq'uiyob majlel. Ti majliyob ti muconibʌl.

Jiñi Tsiji' bʌ Wen T'añ cha'añ Estudio

³ Tsa' loq'ui majlel Pedro yic'ot jiñi yam bʌ xcʌnt'añ; tsa' majliyob ti mucoñibʌl.

Chol de Tumbalá Bible

³ Tsa' loq'ui majlel Pedro yic'ot jini yambʌ xcʌnt'an. Tsa' majliyob ti' yotlel ch'ujlelʌl.

Jiñi Tsiji' bʌ Wen T'añ cha'añ Estudio

³ Tsa' loq'ui majlel Pedro yic'ot jiñi yam bʌ xcʌnt'añ; tsa' majliyob ti mucoñibʌl.

Chol: I T’an Dios

³ Tsa' loq'ui majlel Pedro yic'ot jini yambʌ xcʌnt'an. Tsa' majliyob ti' yotlel ch'ujlelʌl.

Juan 20:3 Iomraidhean Croise

Lucas 24:12

Pero Pedro ti loq'ui majlel ti ajñel. Ti majli ti muconibʌl. Che' ñac ti' q'uele i mal ti yilʌbe i bʌjq'uil Jesús. Bajñel an. Ti cha' sujti Pedro ti yotyot. Tyoj bʌc'ñʌjel ti yubi cha'an jini tsa' bʌ ujti.

Juan 20:4

Jini cha'tiquilob ti majliyob ti motin ajñel pero jini yambʌ más ajñel ti majli. Ñaxan ti c'oti ya' ti muconibʌl.