Juan 11:12 - Chol Tila

¹² Che' jini, jini ajcʌnt'añob i cha'an ti' subeyob: C Yum, mi wʌyʌl yom yʌl cha'an mi quejel i lajmel, che'ob.

Jiñi Tsiji' bʌ Wen T'añ cha'añ Estudio

¹² Jiñi xcʌnt'añob i cha'añ tsi' su'beyob: —C Yum, mi wʌyʌlix mi' caj i lajmel ti' c'am-ʌjel.

Chol de Tumbalá Bible

¹² Jini xcʌnt'añob i cha'an tsi' subeyob: C Yum, mi wʌyʌlix mi' caj ti lajmel i chʌmel, che'ob.

Jiñi Tsiji' bʌ Wen T'añ cha'añ Estudio

¹² Jiñi xcʌnt'añob i cha'añ tsi' su'beyob: —C Yum, mi wʌyʌlix mi' caj i lajmel ti' c'am-ʌjel.

Chol: I T’an Dios

¹² Jini xcʌnt'añob i cha'an tsi' subeyob: C Yum, mi wʌyʌlix mi' caj ti lajmel i chʌmel, che'ob.

Juan 11:12 Iomraidhean Croise

Mateo 9:24

Jesús ti' subeyob: Loq'uenla wʌ'i. Mach'an sajtyem ili xc'alʌl. Wʌyʌl jach. Che' ti yʌlʌ Jesús. Jini quixtyañujob ti' wajleyob Jesús como yujil isujm cha'an sajtyemix xc'alʌl.

Juan 11:11

Che' ñac ti ujti i yʌle' jini t'an, Jesús ti' subeyob: Wʌyʌlix lac pi'ʌl Lázaro. Pero mi quej c majlel c p'ixtisan, che'en.

Juan 11:13

Pero Jesús yom i yʌle' cha'an sajtyemix Lázaro. Jini ajcʌnt'añob i cha'an ti' lolon ña'tyʌ chʌncol yʌl cha'an i yoque wʌyel jach.