Apocalipsis 4:3 - Chol Tila

³ I ñi' i wut jini am bʌ ti buchlibʌl lajal ti q'uelol che' bajche' yoque c'otyajax bʌ lemlaw bʌ tyuni jaspe o cornalina bʌ tyun. Ya' ti' tyojel jini buchlibʌl an junts'ijt xojob mu' bʌ i ts'ʌjyel che' bajche' c'otyajax bʌ yʌyʌx bʌ tyun esmeralda bʌ i c'aba'.

Jiñi Tsiji' bʌ Wen T'añ cha'añ Estudio

³ Lajal yilal jiñi buchul bʌ bajche' jaspe xajlel yic'ot sardio xajlel. Añ t'oxja' ti' joytʌlel i buchlib Dios lajal yilal bajche' esmeralda xajlel.

Chol de Tumbalá Bible

³ Lajal yilal jini buchul bʌ bajche' jaspe xajlel yic'ot sardio xajlel. An t'oxja' ti' joytʌlel i buchlib Dios lajal yilal bajche' esmeralda xajlel.

Jiñi Tsiji' bʌ Wen T'añ cha'añ Estudio

³ Lajal yilal jiñi buchul bʌ bajche' jaspe xajlel yic'ot sardio xajlel. Añ t'oxja' ti' joytʌlel i buchlib Dios lajal yilal bajche' esmeralda xajlel.

Chol: I T’an Dios

³ Lajal yilal jini buchul bʌ bajche' jaspe xajlel yic'ot sardio xajlel. An t'oxja' ti' joytʌlel i buchlib Dios lajal yilal bajche' esmeralda xajlel.

Apocalipsis 4:3 Iomraidhean Croise

Apocalipsis 10:1

Ti quilʌ che' bajche' tic ñajal yambʌ ajtroñel i cha'an Dios ch'oyol bʌ ti panchan, juntiquil yoque p'ʌtyʌl bʌ, ti jubi tyʌlel ti panchan. An tyocal ti' joytyʌlel. An xojob ti' chañelel i jol. Lemlaw i ñi' i wut che' bajche' q'uin yilal. I yoc che' bajche' wa'al bʌ c'ajc yilal.

Apocalipsis 21:11

Jini lum ñoj lemlaw cha'an ti' ñuclel Dios. Wen lemlaw che' bajche' ñoj lets bʌ i tyojol bʌ tyun jaspe bʌ i c'aba'. Wen sʌsʌc che' bajche' vidrio yilal.