نامَه تیتوسیرا 3:8 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁸ اِم گَفیَه کن بَبی بَی ایتماد کردِ و تِکا بَپیمه کن اِم چییون سَردِرِ ایصرار بداری، تا اَیِنی کن خداشون ایمان وَردیَه، هوش ببون کن بَشتن چاکَه کاریرا وقف بکَن. اِمِن گِردیرا چاکه و مِفَتَه.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁸ بَبی اِم گَفی اِعتماد کَردِه. و تِکا پیستِمَه که اِم چییون را اِصرار بِداری، تا کسونی که خِدا ایمان وَردَشونه، هَواسِشون جمع بِبو که اِشتَن وقف چاکَ کاروون بِکَرِن. اِم چیی اِن مردمی را چاک و فایدَه داری نَه.

نامَه تیتوسیرا 3:8 Iomraidhean Croise

مَتّی 20:4

اَیِنِش نی واتَه: ”شمه نی چمن اَنگِرَ باغیرا بشَه و اَچیی کن شمَه حقَ بَشمَه آمَدا.“

یوحنا 12:44

اَموقه عیسی تَتَه لَسَّه نَه واتِش: «هَر کم بَمن ایمان بوعَرِ، نِه کن بَمن، بَلکَم چمن رَونَه آکَری ایمان وَردَشه.

یوحنا 5:24

حَییقتا بَه شمَه باتیمَه، هر کَم چمن گَفون دَرَسه و بَه خدا کن بَمِنِش عَندَیَه ایمان بوعَرِ، زَیرونَه زندَگی بَداشتی و چَی سَردِرِ دیوون نیَبن، بَلکَم اَ، مرگیکا، زندَگیرا آمَیَه.

رَسولون اَعمال 12:15

اَیِن کِرِچیشون واتَه: «توریشَه؟» ولی وَقتی چَی ایصراری ویندِشون، واتِشون: «لابد چَی فرشتَه یَه.»

رومی کلیسارا نامه 4:5

ولی اَ کن کاری نیَکَرد، بَلکَم خِدایی سَر توکل بَداشتی کن بی خدا اون نی صالح بَحیساب بوعَردی، چَی ایمان چَیرا صالح بِه، بَحیساب آ.

دوومین نامه قرنتیانیرا 4:13

کیتاو مزموریکا نوشته آبیه کن: «ایمان وَردِمَه، پس گَفِم ژَ.» هِم ایمان داشتِه روح نَه، اَمه نی ایمان بَداشتیمون و گَف بَژَمون.

نامَه اَفسوسی کلیسارا 4:28

پِتارچی دِ مَپِتارِ، بَسکم زَمَت بکَشِه، و اِشتَن بالونَّه صیداقَتینَه کار بکَرِ، تا بشا دَسدَریسون نی چیی ایی بدرِ.

اوّلین نامَه تیموتائوسیرا 1:15

اِم گَفی ببَی ایتماد کردِ و هر وَریکا کامیل قبول بَبی، کن میسح عیسی دِنیارا آمَه تا گناخکارون نیجات بَدَرِ، کن اَز چَوون دلَکا یالَه گِلَه ایمَه.

اوّلین نامَه تیموتائوسیرا 2:8

پس چمن طَمارزو اِمه کن گِردِ جِگا اونکا مِردِن دِوا بِکَن، و بی غَضَّب و خَرا خِلِه اِشتَن بالون دِوا کَردِرا کَفا بِبَن.

اوّلین نامَه تیموتائوسیرا 5:10

و چَوون تَریف چاکَه کارون اَنجوم دوعِه خونه بَرشَه ببو، یعنی: اِشتَن خردنِنِشون یال آکردَشون ببو، خَلکینه مِیمان نَواز ببون، موقدسَه آدَمون لِنگی شوشتَشون ببو، چَوون هواس عِجِزونکا ببو، و بَشتن هر چاکَه کاریرا وقف کردَشون ببو.

دِوُّمین نامَه تیموتائوسیرا 1:12

اِمی خاطِرَ کن اِنتَرَ عذاب بَکَشتیم، ولی عارِم نییَه، چیرا کن بَموستیمَه کیکا ایمان وردَمه و قانع آبَه ایمه کن اَ، بَشایَه اَ چیی ایی کن چمن دَستِش دوعَیَه تا اَ روج غَم بَرِ.

نامَه تیتوسیرا 1:9

اَ پی اَ موطمَئِنیَه کلامی کن آموج گَته شه کا آچیکِه تا بشا دییَرَ آدَمون دِرستَه تعلیم آموج بدَرِ و اَیِنی کن اِم آموجی زِرَبَرا این نی تَشَر بژَنِه.

نامَه تیتوسیرا 2:14

کن چَمرا اِشتَن جانی آداشَه تا هر آوشرَ چیکا اَمه بِراخمونِه و اِشتَنرا پاجا اَ قامی سِی آکَرِ کن چَی اِشتَن شِن ببون، کن چاکَه کاریرا غَیرَت بِداشتین.

نامَه تیتوسیرا 2:7

تِه اِشتَن گردِ چییونکا چاکَه کارون خونه سرمشق بب. اِشتَن آموجیکا صاف صادیق و با وَقار بب،

نامَه تیتوسیرا 3:1

اَوون یاد آرَفن کن حاکیمِن و صاحیب منصَبون فِرمون ببون، و هر چاکَه کاری اَنجوم دوعِه را آمادَ ببون؛

نامَه تیتوسیرا 3:14

بَرزِن چَمَه مردوم آموج بیگِن کن احتیاجون رَفع کردِرا بَشتن چاکَه کارون اَنجوم دوعِه وقف بکَن و بی بَرَ مبون.

نامَه فیلیمونیرا 1:11

اَ گِذَشتکا تِرا دَدارَ آدَمی بَه، ولی ایسَه هِم مِرا و هِم تِرا مِفَته.

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 10:24

بِرَ اِم فکریکا ببَم کن چنترَ یَندِ تشویق بکرَم تا موحبت بکرَم و چاکَه کارون اَنجوم بدرَم.

پطروسی اوّلین نامَه 1:21

شمَه چَی واسیطنَه خدا کا ایمان وَردَرونَه، خِدایی کن اَش مردَاون دِلکا زندَ آکَردِش و بَی شکوه جلال بَخشِتِش، تا شمَه ایمان و اومید خِداکا ببو.