نامَه تیتوسیرا 3:11 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹¹ چیرا کن بَموستیشه اِنتَرَ آدَم گناخکارَ و فاسید آبَه یَه. هَه اِشتَن، اِشتَن محکوم بَکَی.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹¹ چوم که بَزنیش اِنتَه رَه آدَمی فاسِد آبییَه و گناه کارَه. اَ اِشتَن، اِشتَن محکوم بَکَردی.

نامَه تیتوسیرا 3:11 Iomraidhean Croise

انجیل لوقا 19:22

پادیشا بَی واتِشَه: ” اَی آوشَرَ پاسَری، بَتِه اِشتِه واتَه گَفونَّه مَحکوم بَکَم. تِه کن بَموستیشَه سختگیرَ مِردی هِستیم، اَچیی کن نوعَم نی پِمَگَت و اَچی ایی کن کَشتَم نی بَدورنوستیم،

انجیل لوقا 7:30

ولی فَریسیون فِرقَه عالیمِن و شَریعَتی قاضییِن اَ هَدَفی کن خدا چَوونرا داری رَد کَردِشون. اِمی خونه کن قِبول نِکَردِشونه یَحیا بالینَه تَعمید بیگِن.

یوحنا 3:18

هر کَم بَی ایمان بوعَرِ محکوم آنیَب، اَمّا هر کم بَی ایمان مَوَرِ، هِم ایسَه محکومَه، اِمی خاطرکن خدا تاکَه زوعَه نومی سَر، ایمان وَردَش نی.

رَسولون اَعمال 13:46

پولوس و بَرنابا جورئَتینه واتِشون: «لازِم بَه خدا کَلام گِردیکا بَه نَه شِمَرا واتِه ببو. ولی اِمی خونِه کن اَی رَد کَردِرون و بَشتَن زَیرونَه زندَگی لایق نِویندِرون، پس ایسَه اَمه غَیرِ یَهودیون طرَف بَشیمون.

رَسولون اَعمال 15:24

دَرَستَمونَه کن کَسِنی شِمَه دِلَکا، بی اِمکن فِرمونی اَمَکا بِدارِن، آمَه اینَه و اِشتَن گَفونَّه بَشِمَه برضَخ آکَردَشونه و شمَه فکری تَفشیش بِه باعیث آبین.

رَسولون اَعمال 23:25

نامَه ایی نی نِوِشتِش:

رومی کلیسارا نامه 3:19

ایسَه بَموستیمون اَ چیی کن شَریعَت باتیَه اَیِنی را یَه کن شَریعَتی بِنی کاینَه و تا هَر گَویی دَبَستَه آبو و گِردِ دِنیا خدا نَکا جواب پس آنَّدا.

دِوُّمین نامَه تیموتائوسیرا 2:14

اِمون چَوونرا یاد آرَفَن و خدا حَضوریکا اَوون سیفارش اَکَن، کن کلَمه اون سَردِرِ خَرا خِلِه نِکَرِن، کن بَرَ ایی نیشَه، بَسکم باعیث بَبییَه اَیِنی کن دَنَّرَست راه کا رَت آبون.

نامَه تیتوسیرا 1:11

کن چَوون گَویی پی دبستِه، اِمی خونه کن اَییِن خانیوادَ اون گِردی یندِکا تاکَه آنَّکرد و ناحَقَه بَرَ خونه اَ چییِنی آموج دَرِن کن نِبایَد بدَرِن.

نامَه تیتوسیرا 1:14

یهودیون داستانون و چَوون حِکمِن کن حَییقَتیکا دورینَه گوش آنِدَرِن.

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 10:26

اِمی خونه کن اَگَم حییقتی آزنِستِه بَه دوملَه عَمدینَه گناخ بکرَم، دِ هیچ قربونیی گاخونرا نیَمَند؛