نامَه تیتوسیرا 1:8 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁸ بَسکم مِیمان نوازببو و چاکی کردِ رَی بدار و اِشتَن نفسی نَه بیگِرِ و درست کار و موقدَّس و مونَظم ببو؛

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁸ بَلکَم میهمون نواز بِبو، چاکی کَردِه نَه خِش بِبو، اِشتَن پیشی بِگِرِه، درستکار و مقدّس بِبو و منظم بِبو؛

نامَه تیتوسیرا 1:8 Iomraidhean Croise

انجیل لوقا 2:25

اَ زَمونَه کا، صالِحو و دیندارَ مِردی، شَمعون نوم، اورشلیمیکا زندَگی اَکَریَه کن خدا قامی اَراخِمونی مونتَظیر بَه و خدا موقَدسَه روح چَی سَریکا بَه.

رَسولون اَعمال 24:25

اَ موقه کن پولوس، صالِح بِه کا، پَرهیزگاری و آیَندَ دیوون کَردِ خونِه دمندَ گَف ژِ، فِلیکس تَتَه وَسَّه دگِنَه و واتِش: «فیعلا وَسَّه! بَشاش شِه. دییَرَ فِرصَتیکا هَنی بَتِه خِلِه بَکَمَه.»

اوّلین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 2:10

شمه اِشتَن شاهیدیرون و خدا اِشتَن گَواهه که چنترَ موقدَّس و صالح و بی عَیب شمه ایماندارونَّه رفتار کردمون.

اوّلین نامَه تیموتائوسیرا 3:2

پس پی کلیسا ناظیری زندَگیکا نِبایَد چیی ایی چَی چَمای کردِرا ببو، تاکَه ایلَه ژِن بدارِه، هوش ببو، اِشتَن نفسی نَه بیگِرِو آبرو مند ببو، مِیمان نواز ببو آموج دوعه بِشا؛

اوّلین نامَه تیموتائوسیرا 4:12

مَرزِن هیچ کَس بَتِه اِشتِه جوانگیری خونه بَتِه گِچ بَحیساب بوعَرِ، بَسکم گَف ژِکا و کاریکا و موحبتیکا و ایمانیکا و پاجا بِه کا، گردِ ایماندارونرا سرمشق بب.

اوّلین نامَه تیموتائوسیرا 6:11

ولی تِه کن مِردِ خدا ایشَه، اِمونکا بیوریج، و صالح بِه و دینداری و ایمان و موحبت و پایداری و مولایمتی دوملَه بب.

دِوُّمین نامَه تیموتائوسیرا 2:22

پس جوانیَه مِیلونکا بیوریج، و اَیِنی نَه کن پا جا اَ دِلینَه خداوندی خِله بَکن، صالح بِه و ایمان و موحبَت، صلح و سَلامتی دوملَه بب.

دِوُّمین نامَه تیموتائوسیرا 3:3

بی عاطیفَه، کینَه ایی، ایفترا اَگِر، بی بندوبار، اَملِک، چاکی غَنیم،

نامَه تیتوسیرا 2:7

تِه اِشتَن گردِ چییونکا چاکَه کارون خونه سرمشق بب. اِشتَن آموجیکا صاف صادیق و با وَقار بب،

یوحنا اوّلین نامَه 3:14

اَمه بَموستیمون کن مَرگیکا دَیوَردَمونه و زِندَگیرا آرَستَه ایمون، اِمی خونه کن برا اون موحبت بَکمون. هَر کم موحبَت نِکَرِ، مَرگیکا بَمَندیَه.

یوحنا اوّلین نامَه 5:1

هَر کَم ایمان دارِ عیسی هَه وعدَ دوعَه مَسیحَه، خدا کا دِنیا دَگنسته یَه؛ هَر کَم دَدَ رَی بَداشتی، چَی خِردَنی نی رَی بداشتیه.